Arama
Adlî Divanı’ndan seçmeler
Padişahlığı döneminde ibadet ve sanata olan düşkünlüğü ile tanınan Sultan II. Bayezid, aynı zamanda "Adli" mahlası ile bilinen büyük bir şairdir. Allah sevgisi, peygamber hürmeti ve aşk gibi imgeler ile öne çıkan II. Bayezid şiiri, sakin ve derinden akan bir ırmağı andırır. Sizler için Adli Divanı'ndan şiirleri derledik.
Kudret-i Hakka nazar kıl revnâk-ı ezhara bak
Hâb-ı gafletten uyanup zıynet-i eşcâra bak
Günümüz Türkçesiyle
"Çiçeklerin parlaklığına, canlılığına nazar ederek Cenab-ı Hakk'ın kudretini anla.
Ağaçların ziynetini ve süsünü (yeniden doğuşunu) gör de gaflet uykusundan uyan."
(x) 🔍 Bilgi Notu:
II. Bayezid'in devri aynı zamanda bir tarikat olarak Erdebil kökenli Safevilerin İran tahtına geçtiği dönemi kapsar. Osmanlı'nın Doğu sınırı Şii ve ayrılıkçı güçler tarafından