Arama
Ahmet Hamdi Tanpınar'ın kullandığı Fransızca kelimeler
"Huzur", "Saatleri Ayarlama Enstitüsü", "Beş Şehir" gibi eserleriyle okuyucuların kalbinde yer edinen edebiyatımızın çınarı Ahmet Hamdi Tanpınar'ın anlattıkları, hissettirdikleri zaman içerisinde daha da değerli hale gelerek okuyucularını etkilemeye devam ediyor. O, bu eserlerde hayata, edebiyata yönelik tespit ve değerlendirmelerde bulunurken Fransızca kelimelere başvururdu. Özellikle de sanat yazılarında başvurduğu Fransızca kelimeleri, derslerinde de sıklıkla kullanırdı. Ahmet Hamdi Tanpınar'ın kullandığı Fransızca kelimeleri, edebiyat derslerinden pasajlar eşliğinde sizler için derledik.
Fantastique: Acayip, tuhaf
Balzac sırasında Alman romantizmi başlar. Fransız edebiyatına, Balzac'a yaptığı tesirler bakımından Holffman ile mühimdir bu edebiyat. Fransız romantizmine tesir etti. Musikişinastır, ressamdır. Cümle-i asabiyesi resim ve müzik ile tahriş edilmiştir. İngilizlerin hortlaklarını filan alıp fantastique hikâyeyi yaptı. (Namık Kemal)
Aventure: Serüven, macera
İngiliz edebiyatını iyi tanıması 18. ve 19. asır İngiliz muharrirleri ile meşgul oluşu, onda tesirini gösterir. İdealizasyon var; romantik romancıdır; aventure roman yazar. Cemiyetle mücadele olmayan roman, roman değildir. (Mai ve Siyah, Yakup Kadri, Halide Edip)
Genial: Dâhiyane, deha mahsulü
Şiir bir çalışma oluyor. Bu hislerin çalışması mıdır? Taklit devri geçince muntazam bir inkişaf veya genial bir sıçrama başlıyor. (Şiir Hakkında)
Revolution: İhtilal, değişme
İçtimai meseleyi şiirin aldığı kadar sokmuştır, estetiğin müsaadesi nispetinde anlatır cemiyeti; cemiyette revolutionu, değişmeyi ister. "Az sürer gerçi fakir Üsküdar'ın saltanatı." (Yahya Kemal)
