Arama
Ahmet Hamdi Tanpınar'ın kullandığı Fransızca kelimeler
"Huzur", "Saatleri Ayarlama Enstitüsü", "Beş Şehir" gibi eserleriyle okuyucuların kalbinde yer edinen edebiyatımızın çınarı Ahmet Hamdi Tanpınar'ın anlattıkları, hissettirdikleri zaman içerisinde daha da değerli hale gelerek okuyucularını etkilemeye devam ediyor. O, bu eserlerde hayata, edebiyata yönelik tespit ve değerlendirmelerde bulunurken Fransızca kelimelere başvururdu. Özellikle de sanat yazılarında başvurduğu Fransızca kelimeleri, derslerinde de sıklıkla kullanırdı. Ahmet Hamdi Tanpınar'ın kullandığı Fransızca kelimeleri, edebiyat derslerinden pasajlar eşliğinde sizler için derledik.
Revolution: İhtilal, değişme
İçtimai meseleyi şiirin aldığı kadar sokmuştır, estetiğin müsaadesi nispetinde anlatır cemiyeti; cemiyette revolutionu, değişmeyi ister. "Az sürer gerçi fakir Üsküdar'ın saltanatı." (Yahya Kemal)
Discours: Konuşma, nutuk
Bir edebiyat kendi bütünlüğü ile mevcuttur. Bu kıymet bütünlerinin bir ucunda Ferhat, Mecnun bekler; diğer tarafında âlim nüktedan discoursunu sözle yapar. (Şiir Hakkında)
İnconscience: Gayrı-şuur, bilinçaltı
Hugo'nun 'inconscience'ında bu cüce ve onu dev yapma vardır. Hugo kafatasının içine insanı hapseder. (Abdülhak Hamid)
İmpressioniste: İzlenimci
Göl Saatleri'ndeki küçük parçalarda Haşim'in Japon ressamı gibi çok impressioniste görüyoruz. "Şi'r-i Kamer"de onun, ondan başkasında çekemeyeceğimiz dilini görürüz. (Ahmet Haşim)
