Arama
İbnülemin'in George Bernard Shaw manzumesi
İbnülemin Mahmud Kemal İnal, Osmanlı bilim anlayışının son temsilcilerinden bir tanesiydi. Osmanlı'nın devlet adamları, şairleri, hattatları, musikişinasları hakkında yazdığı eserlerle tanınıyordu. Ancak edebiyat dünyasına şiirle dahil oldu. Özellikle hiciv ve tarih yazma üzerine yazdığı şiirleriyle çok başarılıydı. Tarih düşürmelerinden bir tanesini Orhan Veli için yazarken bir tanesini de İrlandalı yazar George Bernard Shaw hakkında yazdı. Edebiyat tarihimizin en nadir tarih düşürme örneğini sizler için derledik…
İbnülemin, Orhan Veli (ö. 14 Kasım 1950) için yazdığı bu şiirden kısa bir süre önce G. Bernard Shaw'ın ölümü (ö. 02 Kasım 1950) için de hiciv yoluyla bir tarih manzumesi kaleme almıştır.
İbnülemin'in Shaw'ın ölümünü konağında yapılan haftalık sohbetlere katılanlardan duymuş veya basından öğrenmiş olması muhtemeldir. Manzumenin İbnülemin'in el yazısıyla tek sayfalık nüshası bugün Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi Süheyl Ünver Bölümü Dosya no: 87'de mevcuttur. Ta'miyeli ve cevher tarih olan bu manzume on beş beyitten oluşmaktadır.
Tarih düşürmede ta'miye, düşürülen tarihte harflerin eksik veya fazla olduğunu lafzen veya başka bir şeklide açıklamaktır. Cevher ise, düşürülen tarihte harflerin sayı değeri hesaplanırken sadece noktalı harflerin dikkate alınması ile elde edilen tarih çeşididir. Tarihin ta'miyesi de beyit sayısı olan 15'tir. Düşürülen tarihten ta'miye olan sayının çıkarılmasıyla elde edilen tarih miladi olarak çıkmaktadır.
Şiirin yazılı olduğu kâğıdın arkasına Süheyl Ünver bir not düşmüştür: "İbnülemin Mahmud Kemal Bey'in şiiridir. Kendi yazısıyladır. Bana, benim hediye ettiğim mürekkeple yazmış ve vermiştir. 2 Kânûn-ı evvel 1950."
