Arama
İbnülemin'in George Bernard Shaw manzumesi
İbnülemin Mahmud Kemal İnal, Osmanlı bilim anlayışının son temsilcilerinden bir tanesiydi. Osmanlı'nın devlet adamları, şairleri, hattatları, musikişinasları hakkında yazdığı eserlerle tanınıyordu. Ancak edebiyat dünyasına şiirle dahil oldu. Özellikle hiciv ve tarih yazma üzerine yazdığı şiirleriyle çok başarılıydı. Tarih düşürmelerinden bir tanesini Orhan Veli için yazarken bir tanesini de İrlandalı yazar George Bernard Shaw hakkında yazdı. Edebiyat tarihimizin en nadir tarih düşürme örneğini sizler için derledik…
Bununla beraber ilmî çalışma ve araştırmalarının iyiden iyiye öne çıktığı zamanlarda da şiiri büsbütün bırakmadı. Sonraları mizacının sevkiyle şiirde çok defa latife ve mizah vadisine yöneldi. Ayrıca tarihî ve biyografik eserlerinde, fikrî yazılarında, konu arasına kendi kaleminden çıkma manzum parçalarla müdahaleler yapmaktan da hoşlanıyordu. Daha millî edebiyat cereyanı hız kazanmadan önce hece veznine ilgi gösteren İbnülemin'in bu vezinle yazdığı manzumeler de az değildir.
Dostları tarafından, özellikle hiciv, mizahi şiirleri ve çeşitli olaylara tarih düşürmeleri bilinir. Ancak İbnülemin, hiciv ve mizah şiirlerini yayınlamamıştır. Yine de bu tarz şiirleri çevresindekiler tarafından bilinip okunuyordu.
Uzun yıllar yakın çevresinde bulunmuş kültür tarihi araştırmacısı Taha Toros, İbnülemin'i anlattığı eserinde onun şairliği hakkında şunları söylemiştir:
İbnülemin Mahmut Kemâl Bey, bu ebced sanatını, daha çok, bir mizah olarak kullanırdı. Bu onun mizaha, hicve olan eğilimininin göstergesiydi.
Halil Ethem ile Abdülkadir İnan'ın ölümleri, Yahya Kemâl'in elçiliğe atanması, Kâzım İsmail'in rektörlüğe seçilmesi, Vasfi Rıza'nın jübilesi üzerine İbnülemin'in ebcedli tarihleri meşhurdur.
...
Üstadın, mizahî alanda yazdıkları ebced tarihli bir manzume, çok genç yaşında kaybettiğimiz, şiirlerine bir özellik getirmiş olan Orhan Veli ile ilgilidir. Ünlü şairimizin -içkiden zehirlenerek- ölümünden duyulan üzüntü, Mahmut Kemâl Bey'in haftalık sohbetlerine bir konu olarak getirilmişti. Mahmut Kemâl Bey, bir eski zaman adamı olduğundan, artık yeni şairleri ve onların şiirlerini izleyemiyordu.
Onun için, Orhan Veli gibi yeni bir çığırın temsilcileri meçhuldü. Sohbete katılanların hepsi, Orhan Veli'nin kimliği ve şiirleri hakkında üstada geniş izahlarda bulundular. Bu arada, içkiye fazla eğilimini de dile getirdiler. Bir hafta sonraki toplantıda, Mahmut Kemâl Bey, Orhan Veli için yazdığı manzumesini okudu.