Arama
II. Selim Şiirleri
Osmanlı Devleti'nin 11. Padişahı olan II. Selim dedesi ve babası gibi iyi bir şairdi. Selimî mahlası ile şiirler yazan padişah sakin bir hayat sürer. II. Selim'in şiirlerinde aşk ve tabiat imgesi öne çıkar. II. Selim'in şiirlerinden öne çıkanları bir araya getirdik. II. Selim kimdir? II. Selim şiirleri, divanı, eserleri, ölümü, hayatı, camii, yönetimi, sanatsal yönü, Sarı Selim, yenileşme hareketleri…
Sakın göz degmesün hüsnün güline
Rakîb-i bed-nazardan ictinâb it
Günümüz Türkçesiyle
"Güzelliğinin gülüne sakın göz değmesin.
Rakiplerinin kötü bakışlarından uzaklaş."
(x) 🔍 Bilgi Notu:
II. Selim iktidarı döneminde askeri işler başta olmak üzere tüm idari meseleleri Sadrazam Sokullu Mehmed Paşa'ya bıraktı.
Ferah u ferhûnde olsun her dü-âlemde yüzi
Göz kara kılup şehâ aşkun odına yananun
Günümüz Türkçesiyle
"Ferah ve mutlu olsun her düzlükte yüzü
Gözü karartıp aşkın ateşine yananın"
(x) 🔍 Bilgi Notu:
Sekiz yıl hüküm süren II. Selim, saltanatı boyunca hiçbir savvaşa katılmadı. Bu özelliği ile sefere çıkmayan ilk Osmanlı padişahı oldu.
Mısr-ı dilde şâh olup görün cân vermeyen kimdir şehâ
Bes meğer âdem değil aklında vardır yâ halel
Günümüz Türkçesiyle
Ey Yusuf'tan daha güzel yüzü olan güzeller güzeli,
Gönül ülkesinin sultanları seni görünce esir olur."
(x) 🔍 Bilgi Notu:
Sultan II. Selim saltanatı boyunca kışları Edirne'de, geri kalan vaktini ise İstanbul'da sarayda geçirdi.
Kimi a'lâya kimi ednâya salmışdur nazar
Sonı sabr ola ki kaldum ortalıkda ben garîb
Günümüz Türkçesiyle
"Kimi yükseğe kimi alçağa bakar.
Ben tek başıma kaldım sonu sabır olsun."
(x) 🔍 Bilgi Notu:
Pek çok hayır, hasenat işi yapan II. Selim'in devrinde Ayasofya'nın tadilat görerek güçlendirilmiş ve Kâbe'nin etrafına revaklar yapılmıştır.
Sırr-ı aşkı sînede hıfz eylerüm cânum gibi
Âşık-ı sâdık olan sırrın dimez serden geçer
Günümüz Türkçesiyle
"Aşk sırrını göğsümde canım gibi saklarım.
Sadık aşık canından geçer sırrını söylemez."
(x) 🔍 Bilgi Notu:
Sultan II. Selim, dedesi Yavuz Sultan Selim gibi Edirne'yi çok sever. Bu sebepten dolayı sıkça vakit geçirdiği eski başkent Edirne'de Mimar Sinan'a meşhur Selimiye Camii'ni yaptırtmıştır.