Arama
Ortak değerimiz: Uzak
Türk dünyasının ortak değerlerinin büyük bir kısmını hiç şüphesiz sözcükler temsil eder. Bu kelimeler vasıtasıyla Türkler kendi lehçelerinde konuşsalar dahi rahatça anlaşabilmektedirler. Bu durum esasında sözlü kültürümüzün köklerinin çok eskilere ve tek bir yere uzanmasından kaynaklıdır. İşte, kilometrelerce uzaklıkta da olsak bizi birleştiren o sözcük...
AZERBAYCAN TÜRKÇESİ
Uzak - Uzaq
🔹 Güneybatı Türk lehçesinin temsilcisi olan ve Oğuzların torunları Azerbaycan Türkleri ile Türkiye Türkleri geçmişten günümüze kadar yakın ilişki kurmuştur.
🔹 Bu nedenden "uzak" kelimesi Azerbaycan lehçesinde "uzaq" sözcüğü ile karşılık bulur.
➡ Uzaq sahillerde rejissor Tofiq Tağızadenin İkinci Dünya müharibesinden behs eden filmi.
➡ Uzak sahillerde oyuncu Tofiq Tağızade'nin II. Dünya Savaşı'nı konu alan filmi.
ALTAY TÜRKÇESİ
Uzak - Iraak
🔹 Kuzeybatı yani Sibirya grubunun en önemli temsilcilerinden biri olan Altay Türkçesinde "uzak" sözcüğü "ıraak" kelimesi ile karşılık bulmaktadır.
➡ Eptü le cakşı curtayla,
Ejiginnen ırap ne bardın?
➡ Rahat, huzurlu yaşarken
Kapından (evinden) niçin uzaklaştın?
ÖZBEK TÜRKÇESİ
Uzak - Olish
TATAR TÜRKÇESİ
Uzak - Yıraq
🔹 Kuzeybatı grubundan olan Tatar Türkçesinde bazı kelimeler güneybatı Türk lehçesi sınıfının özelliklerini yansıtmaktadır. Örneğin "uzak" sözcüğü Tatar lehçesinde "yıraq" olarak karşılık bulmaktadır.
➡ Tan atıp kün yaktırsa, arabız yırak turdı.
➡ Tan atıp güneş parlarsa, aramız uzak kaldı.
TÜRKMEN TÜRKÇESİ
Uzak - Daş
🔹 Türkmen Türkçesi; Türkiye, Azerbaycan ve Gagavuz Türkçesi ile aynı grupta yer alır. Daha çok Eski Türkçe kelimeleri de bünyelerinde barındırmaktadırlar.
🔹 Türkmen lehçesinde, kendi sınıfından farklı olarak "uzak" sözcüğü yerine "daş" kelimesi bulunur.
➡ Mundan gitsem, Hıva yolı daş bolya-la, Bibican.
➡ Burdan gitsem, Hive yolu uzaktır Bibican