Arama
Rubaileriyle meşhur Ömer Hayyam’ın “Dörtlükleri”nden alıntılar
Batı'da Doğu'nun en fazla hayranlık duyulan şairi ve en tanınmış alimlerinden biri olan Ömer Hayyam, tıp, fizik, cebir, geometri, yüksek matematik alanlarının yanı sıra edebiyatta da çok önemli çalışmalar ortaya koymuştur. Yazdığı rubailerle edebiyat dünyasında derin yankılar uyandıran Hayyam, eserlerini genellikle bilimsel içerikler üzerine üreten bir alimdir. Sizler için Ömer Hayyam'ın Farsçadan çeviri "Dörtlükler" kitabından alıntılar derledik…
🔹 En doğrusu, dosta düşmana iyilik etmen;
İyilik seven kötülük edemez zaten.
Dostuna kötülük ettin mi düşmanın olur:
Düşmanınsa dostun olur iyilik edersen.
O kızıl yakutun madeni, başka maden;
O eşsiz incinin sedefi, başka sedef;
Aklın buldukları hakikate neden,
Bizim sevgiden Hak'tır hedef.
Ömer Hayyam
🔹 Yıkık bir saray bu dünya dedikleri;
Gece ve gündüz atlarının durak yeri;
Yüz Cemşit'den arda kalmış bir dünya bu:
Yüz Behram kendisinin sanmış bu gökleri.
Gelip de eskiyenler, yeni gelenler,
Hepsi gider bugün yarın, birer birer;
Kimselere kalmamış bu eski dünya:
Kimi gitti gider, kimi geldi gider.
Ömer Hayyam
İbn-i Sina, ilaçları nasıl topluyor, saklıyor ve hazırlıyordu?
🔹 Tertemiz geldik yokluktan kirlendik;
Sevinçle geldik dünyaya, dertlendik.
Ağladık, sızlandık, yandık, yakındık:
Yele verdik ömrü, toz olup gittik.
Dostunu erkekçe seven kişi
Pervane gibi özler ateşi:
Sevip de yanmaktan kaçanların
Masal anlatmaktır bütün işi.
Ömer Hayyam