Arama
Yanlış bilinen atasözü ve deyimler
Türkçenin söz varlığını oluşturan atasözleri ve deyimlerimiz, hayata bakışımızın, değerlerimizin, geleneklerimizin, inançlarımızın söze dönüşmüş biçimleridir. Binlerce yıllık tarihimiz içerisinde atalarımızın dilimizin söz varlığına kazandırdığı bu kültür değerlerini doğru bilmek ve doğru telaffuz etmek, hepimizin görevidir. İşte günümüzde sıklıkla kullandığımız fakat yanlış olduğunu algılayamadığımız atasözü ve deyimlerimizin doğru biçimleri...
"Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz." değil;
"Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz."
(Ane: Bağdat'ta bir uçurum. Yar: uçurum)
"Haydan gelen huya gider." değil;
"Hayy'dan gelen Hu'ya gider." (Hayy, Hu: Allah'ın isimleri)
"Fukaranın düşkünü beyaz giyer kış günü." değil
"Zürefanın düşkünü, beyaz giyer kış günü."
(Daha önce iyi bir durumda olan kişi bu konumunu kaybettiğinde uygun olmayan, yersiz davranışlarda bulunur)
