Arama
Özbek Türkçesi Ramazan sözlüğü
Büyük bir heyecan ile beklenen Ramazan ayı, Özbek halkı tarafından coşku ve sevinçle karşılanır. Özbekistan'da konuşulan lehçe, Türkiye Türkçesine oldukça benzemektedir. Özbek Türklerinin bu mübarek ayda dilinden düşmeyen ve günlük yaşantılarında yer verdikleri bazı İslami kelimeler bulunur. İşte, Orta Türkçenin temsilcisi Özbekçede var olan birbirinden güzel Ramazan terimleri...
HURMA - XURMO
🔹 Hurma, af ve mağfiret ayı olan Ramazan'da sofralarımızı süsler ve bu mübarek mevsim ile bütünleşir. Aynı zamanda bu bitki, Ramazan ayının bir simgesi haline gelir.
🔹 Özbek Türkçesinde hurmayı karşılayan "xurmo" sözcüğü bulunmaktadır.
➡ O'zbekiston eng ko'p xurmo eksport qilgan davlatlar orasida Rossiya birinchi o'rinni egalladi
➡ Özbekistan'da en çok hurma ihraç eden devletler arasında ilk sırayı Rusya aldı.
ARİFE-ARİFA
🔹 Arife, Ramazan ve Kurban'dan önceki günü ifade eder. Bu kelime Özbek Türkçesinde "arifa" sözcüğü ile karşılık bulur.
➡ O'zbekiston xalqi arifa kunidan unumli foydalanadi.
➡ Özbekistan halkı arife gününü iyi değerlendirdi.
DOSTLUK- DOSTIK
🔹 Kardeşlik kelimesinin yanı sıra dostluk kelimesi de tüm Türk dünyasında mahiyeti derin olan bir kelimedir. Özbek Türkçesinde "dostık" olarak karşımıza çıkar. Kelime içinde /l/ düşmüş ve u<ı harfine dönmüştür.
➡ O'zbekistonda hayit dostık bilan nishonlandi.
➡ Özbekistan'da bayram, dostluk ile kutlandı.
KAZA- PİLLA
🔹 Kaza, vakti içinde yerine getirilmeyen ibadetin vakti dışında yerine getirilmesini ifade eder. Ramazan ayında sıkça kullanılan "kaza orucu" ifadesi ise bilerek veya bilmeyerek tutulmayan orucu temsil eder.
🔹 Özbek Türkçesinde bu sözcüğü "pilla" kelimesi karşılamaktadır.
➡ Mening 7 kun kaza ro'zasim bor.
➡ Benim 7 gün kaza orucum var.
KADİR GECESİ-QADR KECHASİ
🔹 Kur'an-ı Kerim'in vahyedilmeye başlandığı gece olarak bilinen Kadir gecesi, Ramazan ayının son günlerinin içine gizlenmiştir.
🔹 Özbek lehçesinde "qadr kechasi" olarak bilinir.
➡ Qadr kechasi Qur'on-i Karimda, "Ming oydan ham yaxshiroqdir" deb qayd etilar.
➡ Kadir gecesi Kur'an-ı Kerim'de "bin aydan daha hayırlıdır" diye geçer.