"Mübarek padişah hazretlerinin huzuruna, biri Dağıstan ve Çerkez muhacirleri tarafından, diğeri sadece Dağıstan muhacirlerinden bazı fakir kimselerin imzasıyla birlikte takdim edilen iki adet Arapça arzuhalin ayrı ayrı kısaca tercümesidir. Şeyh Şamil Efendi kullarının asıl maksadı hacca gitmek ve Medine-i Münevvere'de ömrünün sonuna kadar Allah yolunda ibadet etmek olmakla Allah ve Resulü aşkına bu maksadına padişah hazretlerinin rıza göstermesi halinde, tarafından, sultanın rızasına aykırı bir hareket zuhur etmeyeceğine Çerkez ve Dağıstan muhacirleri kefildirler. Padişahımızın da ona kefil olarak kendisiyle ailesinin Rusya'dan istenip buraya getirilmesine müsaade buyrulması durumunda, Şeyh Şamil tarafından uygunsuz bir hareket meydana gelirse onu tutup padişah hazretlerine teslim edeceğimizi taahhüt ederiz. Şeyh Şamil, kendi vefatından sonra ailesi ve çocuklarının o tarafta kalarak Hıristiyanlaşacağı düşüncesi ve korkusundan dolayı ne şekilde olursa olsun bir yolunu bulup onların Osmanlı ülkesine gelmelerine çare aramakta olduğu ve bunun için canını feda etmeyi göze almış olduğu malumunuz olduğunda emir ve ferman efendimiz hazretlerinindir."
Başbakanlık Osmanlı Arşivleri, HR. TO, 387/37
Edmondo de Amicis'in Gözünden İstanbul