Arama
Medeniyetimizi besleyen kaynak: Tercüme-i Kitab-ı Coğrafya
Bir medeniyeti kuvvetli yapan kendisini her dem taze tutabilmesidir. Osmanlılar duraklama dönemine girdiklerinde dahi Batı'da olan biten meselelere kayıtsız kalmayarak bilhassa tercüme yolu ile ilmi gelişmeleri yakından takip ettiler. Sosyal ve fenni bilimlere dair pek çok eser bu devirde tercüme edilerek medeniyetimizi besledi. Bunlardan biri de Osman b. Abdulmenan tarafından tercüme edilen "Kitab-ı Tercüme-i Coğrafya" idi.
*Eserin Türkçe metninin ilk sayfası
Osman b. Abdulmennan'ın eserleri
➡ Tercüme-i Kitab-ı Coğrafya
Hübner'in meşhur coğrfaya eserinin çevirisi olan kitap içinde bulundurduğu bilgiler ve birbirinden estetik çizimler ile çağdaşları arasında öne çıkar.
➡ Kitabu'n Nebat
İtalyan doktor Mattioli'nin meşhur eseri "Materia Medica" adlı eserine Osman b. Abdülmennan tarafından yazılan şerhtir. Eser genel olarak modern tıp hakkındadır.
* Eserde bulunan Dünya haritası
Osman b. Abdulmennan'ın eserleri
➡ İlm-i Marifetü't Taktîr
Burghart'ın ilaç yapım eserinin tercümesi olan kitap modern şekilde bitkilerden nasıl ilaç üretileceğine odaklanır.
➡ Hediyyetü'l Mühtedi
Geometri'nin savşa etkisi üzerine hazırlanan bu eser, Fransızca ve Almanca bazı eserlerin bölümlerinden tercüme edilerek hazırlanır. Savaş taktikleri üzerine kurulu olan eserden ordu istifade eder.
* Eserde bulunan Dünya haritası
Tercüme-i Kitab-ı Coğrafya'nın bölümleri
◼ Birinci konu
▫ Dünyanın şekline odaklanan ilk konu dünyanın şeklen elips olduğunu ispatlar. İki ayrı kağıda çizilen haritada sağ tarafta Asya, Avrupa ve Afrika kıtaları sol tarafta ise Amerika kıtası yer alır.
* Eserde bulunan Dünya haritası
◼ İkinci konu
▫ İkinci konu esasında eserinkemik bahsini teşkil eder. Avrupa ülkelerine ayrılan bu konu başlığı altında Avrupa'nın özellikleri zikredilir. Tüm Avrupa coğrafi olarak anlatılır. Burada anlatılan ülkeler;
▫ İspanya
▫ Portekiz
▫ Fransa
▫ İngiltere
▫ İskoçya
▫ İrlanda
▫ Hollanda
▫ İsviçre
▫ İtalya
▫ Almanya
▫ Danimarka
▫ Norveç
▫ İsveç
▫ Polonya
▫ Balkanlar Osmanlısı
▫ Rusya'dır.
* Eserde bulunan Dünya haritası
◼ Üçüncü konu
▫ Asya ülkeleri kendisine eserde üçüncü bölümde yer bulur. Oryantalistler tarafından Doğu olarak ifade edilen Asya'nın sınırı Hint Okyanusu'na kadardır. Asya'da öne çıkan ülkeler;
▫ Osmanlı
▫ İran
▫ Hindistan
▫ Orta Asya
▫ Çin'dir.