Dilimize Almancadan geçen kelimeler

Türkçe: Akordiyon Almanca: Akkordeon Fransızca sözcük Almanca akkordeon 'bir müzik aleti' sözcüğünden alıntıdır. (İlk kullanımı: 1829 Cyril Demian, Avst. müzik aleti yapımcısı.) Bu sözcük Almanca akkord 'akor' sözcüğünden türetilmiştir. Türkçe: Vazelin Almanca: Vaseline Vaseline 'inceltilmiş petrol yağı' ticari markasından alıntıdır. (İlk kullanımı: 1874 R. A. Chesebrough, Amer. kimyacı.) Bu sözcük Almanca wasser 'su' ve Eski Yunanca elaíon ελαίον 'yağ' sözcüklerinin bileşiğidir. Türkçe: Şnitzel Almanca: Schnitzel Almanca schnitzel 'ince kesilerek una bulanmış biftek' sözcüğünden alıntıdır. Almanca sözcük Almanca schnitzen 'dilim dilim kesmek, kırpmak' sözcüğünün küçültme halisidir. Bu sözcük Almanca schneiden 'kesmek' sözcüğünün tekrarlanan eylem (frequentative) halidir. Almanca kök Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *sneit- biçiminden evrilmiştir. Türkçe: Element Almanca: Element Almanca element 'öge, unsur, kimyada element' sözcüğünden alıntıdır. Almanca sözcük Latince elementum sözcüğünden alıntıdır. Türkçe: Laborant Almanca: Laborant Almanca laborant 'laboratuarda çalışan kişi' sözcüğünden alıntıdır. Almanca sözcük Latince laborans 'işçi, emek veren' sözcüğünden alıntıdır. Türkçe: Vals Almanca: Walzer Bu sözcük Almanca walzen 'dönmek, yuvarlanmak' kökünden türetilmiştir. Almanca kök Germence yazılı örneği bulunmayan *waltjan biçiminden evrilmiştir. Türkçe: Tekniker Almanca: Techniker Almanca techniker 'teknisyen' sözcüğünden alıntıdır. Türkçe: Şnorkel Almanca: Schnorchel Almanca schnorchel 'dalgıçların kullandığı nefes borusu' sözcüğünden alıntıdır. Almanca sözcük Almanca schnorchen 'horlamak, hırıldamak' kökünden türetilmiştir. Türkçe: Doçent Almanca: Dozent Almanca dozent 'üniversitede öğretim görevlisi' sözcüğünden alıntıdır. Almanca sözcük Latince docens 'öğreten' sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince docere, doct- 'öğretmek' fiilinden +ens sonekiyle türetilmiştir. Türkçe: Vampir Almanca: Vampir Fransızca sözcük Almanca aynı anlama gelen vampir sözcüğünden alıntıdır. Türkçe: Şalter Almanca: Schalter Almanca schalter 'akım kesici' sözcüğünden alıntıdır. Almanca sözcük Almanca schalten 'kesmek, yarmak' kökünden türetilmiştir. Bu sözcük Germence yazılı örneği bulunmayan *skel- biçiminden evrilmiştir. Germence biçim Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *skel-'yarmak' biçiminden evrilmiştir. Türkçe: Filinta Almanca: Flinte Almanca flinte '1. çakmak taşı, 2. çakmaklı tüfek' sözcüğünden alıntıdır. Almanca sözcük Germence yazılı örneği bulunmayan *flī- 'kıymık, taş kırığı' sözcüğünden türetilmiştir. Türkçe: Dikta Almanca: Diktat Fransızca sözcük Almanca aynı anlama gelen diktat sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince dictatum 'bildiri, buyrultu' sözcüğünden evrilmiştir. Türkçe: Dekan Almanca: Dekan Almanca dekan 'üniversitede bölüm başkanı' sözcüğünden alıntıdır. Türkçe: Otoban Almanca: Autobahn Almanca autobahn 'otoyol' sözcüğünden alıntıdır. Almanca sözcük Almanca auto 'otomobil' ve Almanca bahn 'yol' sözcüklerinin bileşiğidir. Türkçe: Panzer Almanca: Panzer Almanca panzer 'zırh, zırhlı araç, tank' sözcüğünden alıntıdır. Almanca sözcük Eski Fransızca pancier 'karınlık, böğür zırhı' fiilinden alıntıdır.