En sık kullandığımız Türkçe olmayan 20 kelime

Köken: Arapça Arapça ḥfẓ kökünden gelen ḥāfiẓat حافظة 'saklayan, muhafaza eden şey' sözcüğünden alıntıdır. Tarihte kullanıldığı en eski kaynak: Meninski, Thesaurus (1680) Köken: Arapça Arapça māˀī veya māwī ماءى/ماوى 'suya ait, su gibi, su rengi, mavi' sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça mwh kökünden gelen māˀ ماء 'su' sözcüğünün nisbet halidir. Tarihte kullanıldığı en eski kaynak: Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) Köken: Portekizce İtalyanca Portogallo 'Portekiz' özel adından türetilmiştir. Bu sözcük Latince portus Cale 'İber yarımadasının Atlantik kıyısında bir liman, Oporto' özel adından türetilmiştir. Tarihte kullanıldığı en eski kaynak: Ahmed Cavit, Kenz-ül İştiha Tercemesi (1803) Köken: Arapça Antik çağdan beri bilinen acı limonun değişik türü olarak Avrupa ülkelerine 12. yüzyılda Arap ülkelerinden getirilmiş ve adı Arapçadan alınmıştır. Tarihte kullanıldığı en eski kaynak: Codex Cumanicus (1300) Köken: Rusça Bulgarca ve Sırpça aynı anlama gelen şapka sözcüğünden alıntıdır. Bulgarca sözcük Fransızca chapeau 'başlık, şapka' sözcüğünün küçültme halisidir. Bu sözcük Latince cappellus 'küçük külah' sözcüğünden evrilmiştir. Latince sözcük Latince capa veya cappa 'külah, külahlı cübbe' sözcüğünden türetilmiştir. Tarihte kullanıldığı en eski kaynak: Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) Köken: Arapça Arapça ḳlm kökünden gelen ḳalam قلم 'kamıştan yapılmış yazı aracı, kalem' sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen ḳalamā sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Eski Yunanca kálamos κάλαμος 'kamış, kamış kalem' sözcüğünden alıntıdır. Köken: Fransızca Fransızca bagage 'yolculukta taşınan ağırlık, eşya ve edevat' sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İspanyolca aynı anlama gelen bagaje sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Köken: Arapça Arapça ktb kökünden gelen kitāb كتاب 'yazılı şey, belge, kitap' sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça katb veya kitābat كتب/كتابة 'yazı yazma' sözcüğünün masdarıdır. Tarihte kullanıldığı en eski kaynak: (Atabetü'l-Hakayık, 1300 yılından önce) Köken: Fransızca Fransızca téléphone 'sesi uzağa iletme aracı' sözcüğünden alıntıdır. (İlk kullanımı: 1834 François Sudré, Fr. mucit.) Fransızca sözcük Eski Yunanca têlos τῆλος 'uzak' ve Eski Yunanca phōnē φωνη 'ses' sözcüklerinin bileşiğidir. Tarihte kullanıldığı en eski kaynak: (Tarik gazetesi 1885) Köken: Arapça Arapça byḍ kökünden gelen bayāḍ بياض 'beyaz olma, beyazlık, beyaz renk' sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça abyaḍ أبيض 'beyaz (sıfat)' sözcüğünün masdarıdır. Köken: Fransızca İtalyanca aynı anlama gelen avvocato sözcüğünden alıntıdır. İtalyanca sözcük Latince advocatus 'tanık olarak mahkemeye çağrılan kimse, savunucu, avukat' sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Latince advocare 'mahkemeye çağırmak' fiilinden türetilmiştir. Latince fiil Latince vocare 'çağırmak, bağırmak, ses etmek' fiilinden ad+ önekiyle türetilmiştir. Tarihte kullanıldığı en eski kaynak: (Terakki gazetesi 1869) Köken: Almanca Almanca autobahn 'otoyol' sözcüğünden alıntıdır. Almanca sözcük Almanca auto 'otomobil' ve Almanca bahn 'yol' sözcüklerinin bileşiğidir. Köken: İtalyanca Venedikçe aynı anlama gelen salàta sözcüğünden alıntıdır. Venedikçe sözcük herba salata 'tuzlu suya yatırılmış sebze, turşu' sözcüğüdür. Bu sözcük Latince salare 'tuzlamak' fiilinden türetilmiştir. Tarihte kullanıldığı en eski kaynak: Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) Köken: Arapça Farsça 'Kütüp', kitabın çoğulu; 'hâne' ise Farsça ev demek Türkçede kelime sonlarına ek olarak gelip 'bina', 'yapı' gibi anlamlar katarak bileşik sözcükler üretiyor. Köken: Farsça Eski Yunanca ve Yeni Yunanca karpós καρπός 'meyve' sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca karpóō καρπόω 'meyva veya ürün vermek' fiilinden türetilmiştir. Kelimenin ilk kökeni ise Farsça'dır. Tarihte kullanıldığı en eski kaynak: Ebu Hayyan, Kitabü-l İdrak (1312) Köken: Farsça Farsça pancara veya pancar پنجره/پنجر 'evin aydınlanma veya hava deliği' sözcüğünden alıntıdır. Tarihte kullanıldığı en eski kaynak: Aşık Paşa, Garipname (1330) Köken: Arapça Arapça klm kökünden gelen kalīmat كليمة 'söylenen şey, sözcük' sözcüğünden alıntıdır. Tarihte kullanıldığı en eski kaynak: Mukaddimetü'l-Edeb (1300 yılından önce) Köken: Fransızca Fransızca jaquette 'Avrupai cepken' sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca jaque '1. köylü, 2. dize kadar inen köylü giysisi' sözcüğünün küçültme halisidir. Bu sözcük Jacques 'bir erkek adı, Yakub' özel adından türetilmiştir. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen Jacobus özel adından türetilmiştir. Köken: Arapça Arapça bḳl kökünden gelen baḳḳāl بقّال 'sebze satan kimse, manav, bostancı' sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça baḳl بقل 'sebze' sözcüğünün meslek adıdır. Tarihte kullanıldığı en eski kaynak: Tezkiret-ül Evliya (1341) Köken: Farsça Farsça siyāh veya siyah سياه/سيه 'kara' sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen syāv sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Farsça ve Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen syāva- sözcüğünden evrilmiştir.

En sık kullandığımız Türkçe olmayan 20 kelime

HAFIZA