Fatih Sultan Mehmet'ten Avnî mahlasıyla beyitler

Yüzün meh-i îd ser-i zülfün şeb-i İsrâ Gamzen yed-i Mûsa leb-i lâ'lün dem-i Îsâ Avnî Günümüz Türkçesiyle 'Yüzün bayram ayı gibi, saçların ise Miraç gecesi gibi Gamzen de Musa'nın eli gibi, dudakların da Hz. İsa'nın nefesi gibi' Fatih Sultan Mehmed'in hayatıyla ilgili bilgiler Bu hüsn-ü Hudâyî ki Hudâ sana virüpdür Mânî-i cihân yazmadı tasvîrüne hem-tâ Avnî Günümüz Türkçesiyle 'Bu ilahi güzellik ki Allah (CC) sana bunu vermiştir, nasip etmiştir. Manî bile senin yüzün gibi güzel bir tasviri bu zamana kadar çizmedi' Alnun kamerine yüzün ayına müşâbih Bunca göz ile görmedi bu çarh-ı muallâ Avnî Günümüz Türkçesiyle 'Bu yüce çarh bunca gözle yeryüzüne yıllardan beri baktığı halde o, yıldızların her birini göz olarak niteliyor. O yıldızlarla, bunca gözle baktığı halde senin alnın kamerine, yüzün ayına benzer bir kimseyi, bir güzelliği göremedi.' Şair sultanlar arasında divanı olan ilk padişah: Fatih Sultan Mehmet Şol câm ki nûş eylemişem bezm-i gamunda Bir sâde habâbıdur anun künbed-i hadrâ Avnî Günümüz Türkçesiyle 'Ey sevgili, senin gam meclisinde içtiğin o kadeh üzerinde gökyüzünün küçük bir hava kabarcığı şeklinde kaldığı bir kadehdir.' Avnî seni medh eyledi çün tarz-ı gazelde Matla dedi yüzüne vü ağzuna mu'ammâ Avnî Günümüz Türkçesiyle 'Gazel nazım şekliyle Avnî, seni övdü, ey sevgili. Yüzüne matla, ağzına muamma dedi.' ➡ Ağzın muamma oluşu, aslında içindeki sözlerden dolayı. Ağız kapalı olduğu zaman içinden hangi sözlerin çıkacağını biz bilemeyiz. Onun için muammadır ve Peygamber Efendimiz'in (SAV) ağzından gerçekten insanlığın kaderini çizen sözler çıkmıştır. Divan şairlerinden en güzel beyitler Bir şâha kulam ki, kulu sultan-ı Cihan'dır Mihri ruhı şemsi feleğe nur feşandur Avnî Günümüz Türkçesiyle 'Ben öyle bir şaha kulum ki onun kulu cihan sultanıdır. Benim sultanım benden daha üstündür. Benim sultanım sultanlar sultanıdır demeye getirir.' Şah-ı ışkam gam beyabanı bana kişver yeter Ateş- i ahum liva-yı ejderha- peyker eder. Avnî Günümüz Türkçesiyle 'Aşk padişahıyım, gam çölü bana ülke olarak yeter. Ahımın ateşi, ejderha yüzlü sancak olarak yeter.' ➡ Esasen her divan şairi aşıktır. Fatih Sultan Mehmed'de bir divan şairi olarak aşıktır. Onun için kendisinin şah-ı aşk, aşkta da şah olduğunu ifade ediyor. 📌Peyker nedir? Farsça bir kelime olan peyker; yüz, surat, çehre anlamlarına karşılık gelir. Fatih Sultan Mehmed hakkında bilmeniz gereken 15 şey Hoş gören âkil fenâ tavrını şöhret gözlemez Künc-i uzlet isteyen kendüyi meşhûr istemez Avnî Günümüz Türkçesiyle 'Aşk yüzünden düştüğü halleri hoş gören akıllı kişi, şöhret peşinden koşmaz. Kendini yalnızlıkta arayan, meşhur olmak istemez!' Işk nakdi bir hazinedür ana yokdur zevâl Mâlik olan 'Avnîyâ bir gence gencûr istemez Avnî Günümüz Türkçesiyle 'Aşk, zevali mümkün olmayan bir hazinedir. Ona sahip olan hazinenin başına bir bekçi, gözetleyici istemez.' Klasik şiirin altın çağından beyitler ve anlamları Bizümle saltanat lafın idermiş ol Karamânî Huda fursat virürse ger kara yire karam anı Avnî Günümüz Türkçesiyle 'O Karaman beyi bizimle saltanat lâfı ediyormuş. Allah (CC) fırsat verirse onu yerle bir edeceğim.' Fatih Sultan Mehmet hangi tarihi şahsiyetlerden etkilendi?

Fatih Sultan Mehmet'ten Avnî mahlasıyla beyitler

Fatih Sultan Mehmed'den Avni mahlasıyla beyitler