Ortak değerlerimiz "vatan"
Vatan, bir milletin köklerini saldığı ve varlığını duyurduğu topraklardır. İsmini aldığı, üne kavuştuğu, savaştığı ve var olmasının yeterli olduğu kutsiyetidir. Hayati öneme sahip olan bu ifade, Türk lehçelerinde türlü deyişleri ile karşılık bulmuştur. Özbek, Kazak, Saha ve diğer Türk lehçelerinde yüreği titreden bir kelimedir. İşte, Türk lehçelerinde "vatan" sözcüğünün karşılıkları...
ESKİ TÜRKÇE
Vatan- El
◾ Türkiye Türkçesinde bulunan "vatan" kelimesi Arapça kökenli "oturulan yer" anlamına gelmektedir. Bu minvalde "insan topluluklarının yaşamlarını sürdürdükleri toprak" olarak da tanımlanabilir.
◾ Eski Türkçeye bakıldığında ise bu kelimenin "el" sözcüğü ile karşılık bulduğunu görülebilir. Bu kelimeyi karşılayan bir diğer ifade ise "yir sub" yani "dağları, ovaları, ırmakları, gölleri içeren kutsal vatan toprağı" demektir.
➡ Ida taşda
(Orada burada)
↪ Vatanı olmayanlar için kullanılan bir ifadedir.
Eski Türkçe deyişi