Osmanlıca okuma alıştırmaları

Osmanlıca dersleri için tıklayın 🔸 Osmanlıca denilen tarihi edebiyat dilimizde, yazı olarak Araplardan alınan fakat daha sonradan geliştirilen harfler kullanıldı. 🔸 28 harﬂi Arap alfabesi, zamanla Türkler tarafından geliştirilerek Osmanlı alfabesini oluşturdu. 🔸 Bu alfabeye, Farsçaya mahsus pe (ﭖ), çe (ﭺ) ve je (ﮊ) harﬂerinin yanında ğ'nin ince sesli kelimelerle gösterilmesi için kâf-ı fârisî (ﮒ) harfi ve Türkçeye mahsus olan nazal ñ (kâf-ı nûnî) için (ڭ) harfi, lam ve elifin birleşmesinden oluşan (ﻻ) lamelif harfi ilave edilerek geliştirildi. 🔸 Zaman içerisinde ünlülerin gösterilmesi, eklerin yazılması gibi hususlarda Arap imlasından farklı uygulamalar geliştirildi. Harflerin okunuşu ➡ Eski yazı olarak da adlandırılan Osmanlıca, sağdan sola yazılır. ➡ Harfler, birkaç harf dışında, birbirine bitiştirilir. ➡ Harflerin temel şekilleri dışında başta, ortada ve sonda yazılışları ayrıdır. Farsça tamlamaların yazımını örnekleriyle gösterdiğimiz Osmanlıca dersi için tıklayın ➡ Arapça ve Farsçadan alınan kelimeler orijinal imlasına göre yazılır. ➡ Her ünlü için ayrı bir harf yoktur. ➡ Türkçede bulunmayan ünsüzleri gösteren harfler vardır. Bu harfler, Türkçedeki benzerleri gibi okunur. ➡ Arap alfabesi 28 harflidir fakat Türkçeye mahsus harflerle Osmanlıcada kullanılan harf sayısı 36'ya yükselir. Türkçede karşılığı bulunmayan harfler Okutucu sesler: 🔸 Türkçe, ünlü ses bakımından zengin bir dildir. 🔸 Türkçede toplam 8 ünlü olmasına karşılık Arap alfabesinde üç ünlü ''a,i,u'' ve bunların uzunları ''â,î,û'' vardır. 🔸 Bunların kısa olanları yazılmaz, uzun olanları ise و ,ە, ى harflerinden biriyle gösterilir. Türkçede de ünlü harfleri göstermek için bu harflerden yararlanırız. 🔸 Bunlardan ا a ünlüsünü , ە ; e ünlüsünü ى ; ı ve i ünlülerini و; o,ö,u,ü ünlülerini göstermek için kullanılır. Eklerin yazımını örnekleriyle gösterdiğimiz Osmanlıca dersi için tıklayın Kılavuz bilgileri verdikten sonra Osmanlıca okumanızı geliştirecek metinleri inceleyelim👇 آق صاچلى باشكى آلوپ ألك Ak saçlı başını alıp eline قارا خوليالره دال آننه جكم Kara hülyalara dal anneciğim! او تيتره ك قلبكى بختك يلنه O titrek kalbini bahtın yeline بر اينجه توى كبى صال آننه جكم Bir ince tüy gibi sal anneciğim صانما بر كون كچر بو قراکلقلر صاريشين بوغدايى رويالرمزك Sarışın buğdayı rüyalarımızın سنى باغرمزه أكر بيچرز Seni bağrımızda eker, biçeriz آجيلر قاردشك، تسلی قيزك Acılar kardeşin, teselli kızın, زنکین پاريلتكله دولار گیجه مز Zengin parıltınla dolar gecemiz سقوطك باغچه سى طلسم و پيکار Sükutun bağçesi tılsım ve pınar آرتارق گوڭلمن آيدينلغى هر ثانيه ده Artarak gönlümün aydınlığı her saniyede بر مهابتلی صباح اولدى سليمانيه ده Bir mehabetli sabah oldu Süleymaniye'de كندى كوك قبه مز آلتنده بو بايرام ساعتى Kendi gök kubbemiz altında bu bayram saati طقوز عصيرنده بوتون خلقى، بوتون مملكتى Dokuz asrında bütün halkı, bütün memleketi ير ير عکس ايتديرييور ماويلشن منظره دن Yer yer aksettiriyor mavileşen manzaradan قالقيور طوزلو زمان پرده سى هرآن آرادن Kalkıyor tozlu zaman perdesi her an aradan گیجه نك بيتمكه يوز طوتديغى آندن بريدر Gecenin bitmeğe yüz tuttuğu andan beridir دويولان كوكده قاناد، يرده آياق سسلريدر Duyulan gökte kanad, yerde ayak sesleridir بر كليش وار!.. نه مبارك، نه غریب علم بو Bir geliş var!.. Ne mübarek, ne garib alem bu هوا بويدن بويه بيكلرجه خيالتلر له دولو Hava boydan boya binlerce hayaletle dolu هر افقدن بو كليش أسكى سفرلردندر Her ufuktan bu geliş eski seferlerdendir او سفرلرله اچيلمش نيجه يرلردندر O seferlerle açılmış nice yerlerdendir