Türkmenistan Ramazan sözlüğü

RAMAZAN- REMAZAN 🔸 Oğuz grubunun Azerbaycan Türkçesinden sonraki temsilcisi Türkmen Türkçesidir. Bu lehçede Ramazan kelimesi iki farklı ifadeyle karşılık bulmaktadır. 🔸 İlki Arapça kökenli Ramazan kelimesinin 'Remezan' şeklinde kullanılmasıdır. İkincisi ise Türk lehçelerinin genelinde kabul görmüş 'Oraza' sözcüğüdür. ➡ Hoş geldin Remezan! ➡ Hoş geldin Ramazan. ORUÇ- ORAZA ◾ Türkmen Türkçesinde 'oruç' kelimesi bulunduğu gruptan ziyade kuzeybatı grubunun özelliğini taşımaktadır. Bu duruma en güzel örneği 'oraza' kelimesi teşkil etmektedir. ➡ Tutqan orazanıznı Allah qabul etsin. ➡ Allah (CC) tuttuğunuz oruçları kabul etsin. SAHUR- SAHUR ◾ Oğuz grubunun Azerbaycan'dan sonraki temsilcisi olan Türkmen Türkçesinde 'sahur' sözcüğü yerine, ağız beklemek manasına gelen 'agyz beklenyan' ifadesi kullanılır. ➡ Oraza ayyında Aşgabat şahari üçin agyz beklenyan wagtlary. ➡ Ramazan ayında Aşkabat şehri için sahur vakitleri. KADİR GECESİ- KADYR GİCESİ ◾ Ramazan ayının içine gizlenmiş mübarek bir gün olan 'Kadir gecesi' Türkmen halkı tarafından 'Kadyr Gicesi' olarak bilinmektedir. ➡ Kadyr Gicesi Remezanyň soňky on gününde bolup geçıär. ➡ Kadir Gecesi Ramazan ayının son on gününde yer alır. DUA- DOGA ◾ Dua 'Allah'a (CC) yalvarma, dilek ve temennilerde bulunma' anlamına gelmektedir. Dua, Türk lehçelerinden biri olan Türkmen Türkçesinde 'doga' kullanımı yaygındır. ➡ Doga etmek ıürege şypa berıär. ➡ Dua etmek kalbe şifadır. ARİFE- ÖN YANY ◾ Güneybatı yani Oğuz grubunun bir diğer temsilcisi olan Türkmen Türkçesinde, Türkiye Türkçesinden farklı sözcüklerde bulunur. ◾ Türkmen lehçesinde arife sözcüğünü 'önüsır veya ön yany' kelimeleri karşılamaktadır. ➡ Türkmen halkyny öñüsīr garaşıar. ➡ Türkmen halkı arife gününü bekliyor. MİSAFİR- MYHMAN ◾ Türkmen Türkçesi, Fars dilinden ödünç kelime almıştır. Bu kelimelere en güzel örnek misafir sözcüğüdür. Bu lehçede 'myhman' olarak karşımıza çıkmaktadır. ➡Geçin, oturın! diyip, Ependi oları mıhman alıpdır hem-de yankı dayhanların önüne bir tabak suv getirip goyupdur. ➡ Geçin oturun!' deyip Hoca, onları da misafirliğe almış. Bir süre sonra onların önüne bir tabak su getirip koymuş. NİYET- MAKSAT ◾ Niyet, 'bir işi yapmayı önceden kurma, zihinde tasarlama, yapmayı aklına koyma' gibi anlamlara gelmektedir. Türkmen Türkçesinde 'niyet' kelimesini 'niyyet' sözcüğü karşılamaktadır. ➡ Hereketler diňe maksat bilen. ➡ Ameller niyetlere göredir. KARDEŞLİK- DOGANLYK ◾ Bilhassa Türk toplulukları için 'kardeşlik' ifadesine oldukça önemlidir. Çünkü bu kelime, 'mefhum birlik, dirlik' demektir. Bu terim başta Türkmen Türkleri olmak üzere Türklerin tüm konuşma dilinde yer almaktadır. ◾ Türkmencede ise kardeş sözcüğünü Türkiye Türkçesinde bulunmayan 'doganlyk' kelimesi karşılamaktadır. ➡ Doganlyk Gyrgyzystan hyzmatdaşlygyň ähmiyetini bellädi. ➡ Kardeş Kırgızistan, hizmetlerin önemini vurguladı. YARDIM- KÖMEK ◾ Türkler, yardımı ve yardımlaşmayı önemseyen bir millettir. Yardımlaşmaya verilen değer ve önemi tarihin her döneminde müşahede etmek mümkündür. ◾ Türkmen Türkçesinde 'yardım' sözcüğü yuvarlaklaşmadan ötürü 'kömek' kelimesi karşılanır. Bu kelime birçok Türk lehçesinde de aynı anlamda kullanılmaktadır. ➡ Türkiyäniň Türkmenistandaky ilçihanasy Türkiıäniň Kahramanmaras şäherinde ıer titremesiniň merkezi bolan iki ıertitremesinde ejir çekenlere kömek ıygnamak üçin hasap açdy. ➡ Türkiye'nin Türkmenistan'daki Türkiye'nin elçisi Kahramanmaraş şehrinde depremin merkezi olan iki depremde etkilenenlere yardım için hesap açtı.