Türk lehçelerinde "göçmen"

ESKİ TÜRKÇE Göçmen - Köçgün 🔹 Göçmen kelimesi, Eski Türkçe döneminde gündelik hayatta fazlaca kullanılan bir sözcük olmuştur. Örneklerini Divan-u Lügati't Türk'te, Kutadgu Bilig'te ve Sir Gerard Clauson'un Sözlüğü gibi kıymetli eserlerde; 'köçkün, köçkinci, köçigli, köçün' gibi göç ve göçmenden türeyen kelimeler ile karşımıza çıkmaktadır. ↪ Göç kelimesi Eski Türklerde yaşam koşullarından ötürü de sıkça kullanılmıştır. ➡ Köçün öndün ıdsa eter uz işi. ➡ Bir şehirden diğerine göç eden bir adam. Türk lehçelerinde kış mevsimi AZERBAYCAN TÜRKÇESİ Göçmen - Köçkün 🔹 Oğuz grubunda yer alan Azerbaycan lehçesi, eskicil dil özelliklerini bünyesinde barındırmaktadır. 🔹 Güneybatı Türk grubunun en tanınan lehçelerinden olan Azerbaycan Türkçesinde göçmen sözcüğünü 'miqrant, köçkün, qaçqın, mühacir' sözcükleri karşılar. ➡ Bu gün 18 dekabr Beynəlxalq köçkünler Günüdür. ➡ Bugün 18 Aralık Uluslarası Göçmenler Günü. TÜRKMEN TÜRKÇESİ Göçmen - Göçgün 🔹 Türkmen Türkçesi, Azerbaycan Türkçesinden sonra Oğuz grubunda en bilinen lehçelerden biridir. Bulunduğu coğrafyanın tanınırlığını artırma da payı büyüktür. 🔹 Türkmen lehçesinde göçmen sözcüğü, 'göçgün, göçkün, göçmel' kelimeleriyle karşılık bulmaktadır. ➡ Şu gün, 18-nji dekabr, Halkara göçgünler güni. ➡ Bugün 18 Aralık Uluslarası Göçmenler Günü. Türk lehçelerinde aralık ayı ÖZBEK TÜRKÇESİ Göçmen - Qochoq 🔹 Güneybatıdan sonra güneydoğu grubuna baktığımız da ise bu sınıfta iki ana lehçe bulunur. Bunlardan ilki, yuvarlaklaşma özellikleriyle bilinen Özbek Türkçesidir. 🔹 Özbek lehçesinde göçmen sözcüğünü, 'qochoq, ko'chmanchi, muhojir' kelimeleri karşılamaktadır. ➡ Bugun, 18 dekabr - Xalqaro qochoq kuni. ➡ Bugün 18 Aralık Uluslarası Göçmenler Günü. UYGUR TÜRKÇESİ Göçmen - Köçman 🔹 Özbek Türkçesi ile güneydoğu yani Karluk grubuna dahil olan Uygur Türkçesi, diğer lehçelerdeki dil özelliklerini bünyesinde bulundurmaktadır. 🔹 Özbek lehçesinde göçmen sözcüğünü, 'köçman' ifadesi karşılar. ➡ Bu dastan uygurlarnin köçmançi qabilalar hücumiga ḳarşi alib bargan ḳahramanana küraşlarini özida aks etdirdi. ➡ Bu destan Uygurların göçmen kabilelerine karşı verdiği kahramanca mücadeleyi yansıttı. Türk lehçelerinde soykırım kelimesi KAZAK TÜRKÇESİ Göçmen - Köşkin 🔹 Kıpçak grubunda Kazak, Kırgız, Tatar, Başkurt, Karaçay - Malkar, Karakalpak gibi Türkçeler mevcuttur. Bu grubun en yaygın lehçelerinden biri ise Kazak Türkçesidir. 🔹 Kazak lehçesinde göçmen kelimesi, 'kelimsek, köşkin, köşpeli, kirme' sözcükleriyle karşılık bulur. ➡ Bügin, 18 jeltoqsan - Xalıqaralıq köşkinler küni. ➡ Bugün 18 Aralık Uluslarası Göçmenler Günü. KIRGIZ TÜRKÇESİ Göçmen - Köçkün 🔹 Kırgız Türkçesi, Kıpçak grubunda yer alan bir diğer lehçedir. Kazak Türkçesinden sonra, Türkistan coğrafyasında yaygın olarak kullanılır. 🔹 Kırgız lehçesinde göçmen sözcüğünü, 'köçkün, kelgin' ifadeleri karşılar. ➡ Bügün, 18-dekabr Migranttardın köçkün aralık künü. ➡ Bugün 18 Aralık Uluslarası Göçmenler Günü. Türk lehçelerinde güzel KARAÇAY- MALKAR TÜRKÇESİ Göçmen - Köçkünçü 🔹 Karaçay- Malkar Türkçesi, dünyanın pek çok yerine dağılmış olarak yaşamlarını sürdüren Kafkas Türkleri tarafından konuşulan bir lehçedir. 🔹 Karaçay- Malkar lehçesinde göçmen sözcüğünü, 'köçkünçü' sözcüğü karşılamaktadır. ➡18 Dekabr Köçküçülerin künü. ➡ Bugün göçmenlerin günü. TATAR TÜRKÇESİ Göçmen - Küçkin 🔹 Kuzeybatı grubunda yer alan Tatar Türkçesi, günümüzde Rusya ve Türkiye olmak üzere dünyanın pek çok noktasında konuşulan bir lehçedir. 🔹 Bu lehçede göçmen sözcüğü, 'küçkin' kelimesiyle karşılık bulmaktadır. ➡ Bugen, 18 Dekabr Halıkara küçkinler köne. ➡ Bugün 18 Aralık Uluslarası Göçmenler Günü. Türk lehçelerinde ev BAŞKURT TÜRKÇESİ Göçmen - Küskin 🔹 Başkurt Türkçesi Kıpçak yani kuzeybatı grubunda yer alan bir lehçedir. Bu Türkçe, diğer lehçeler kadar fazla bilinmese de Tatar Türkçesinde yakındır. 🔹 Bu lehçede göçmen sözcüğünü, 'küskin' ifadesi karşılamaktadır. ➡ Bögön 18 dekabr, küskinder könö. ➡ Bugün göçmenlerin günü.