İbn-i Sina Batı bilimini nasıl şekillendirdi?
İbn-i Sina, tıp dünyasına büyük katkı sağlayan, geliştirdiği tedavi yöntemleri günümüzde dahi kullanılan bir hekimdir. Avrupa'da "Avicenna" ve "Hekimlerin Prensi" olarak anılan İbn-i Sina'nın kaleme aldığı eserler, Batı tıbbının başlıca kaynağı olmuş ve ders kitabı olarak okutulmuştu. Tıbbın yanı sıra felsefesi ile de tanınan İbn-i Sina, ilmi ile pek çok düşünür üzerinde derin izler bırakmış; Batı dünyasını derinden etkileyerek bilimin gelişmesinde ve şekillenmesinde öncü rol oynamıştı. Öyle ki Batılılar, kendilerine ait eserleri anlamada dahi İbn-i Sina'nın eserlerindeki şerhlerden faydalanmışlardı.
Önceki Resimler için Tıklayınız
Batı dünyasında İbn-i Sina, "Hekimlerin Prensi" olarak anılıyordu. İbn-i Sina'nın Kanun'u 13'üncü yüzyılın sonlarından itibaren Bologna, Padua ve Paris gibi önemli Batı üniversitelerinde ders kitabı olarak okutuldu. Rönesans dönemi ise bu esere verilen değer en yüksek dereceye ulaşmıştı.
Kanun, 15'inci ve 16'ncı yüzyıllarda en çok basılan tıp kitaplarından biriydi. Kanun dışında İbn-i Sina'nın tıp, eczacılık ve felsefeyle ilgili diğer kitapları da Latinceye aktarılmıştı. Ancak tıp eserlerinin bazı bölümleri, Avrupalıların akademik anlamda daha çok ilgisini çekti. Kanun'un fizyoloji hakkındaki bölümü, üniversitelerin zorunlu eğitim materyaliydi.
Eserin hastalıklar ve terapiyle ilgili bölümü, öğrencilere hazırlanan sınav soruları için standart kaynaklardan biriydi. Yine İbn-i Sina'nın ameliyatla ilgili metinleri, tıp dünyası için vazgeçilmez kaynaklardandı. Bu metinlerle eğitim gören öğrenciler, hastanelerde görev alarak kendilerini uygulamaya hazırlıyorlardı.
Kanun, Avrupa'nın pek çok ülkesinde basılmaya devam etmiş, bunun yanında eserin daha doğru Latince çevirilerinin hazırlanması için 17'nci yüzyıla kadar yoğun çaba harcanmıştı. Arapça orijinal metinlerin daha iyi anlaşılması için yapılan çalışmalar, Avrupa'da Arapça filoloji çalışmalarının gelişmesine katkıda bulundu.
1624 yılında Zacharias Rosenbach, İngiltere'deki tıp öğrencileri için bir Arapça grameri dersi hazırlama girişiminde bulundu. 1609'da, Breaslau'da bir hekim olan Peter Kirsten, Kanun'un bazı bölümlerinin Arapça-Latince bir baskısını hazırladı. Kanun'un anlaşılması ve daha iyi bir kaynak metnin ortaya konmasına yönelik çabalar, ilerleyen yıllarda da devam etti.
