Arama
Dilimize Almancadan geçen kelimeler
Gündelik hayatta sıklıkla kullandığımız kelimelerin kökenlerini hiç düşündünüz mü? Peki, Türkçede kullandığımız yüze yakın kelimenin dilimize Almancadan geçtiğini biliyor muydunuz? İşte dilimize geçen Almanca kelimelerden birtakım örnekler ve kökenlerine dair bilgiler…
Türkçe: Akordiyon
Almanca: Akkordeon
Fransızca sözcük Almanca akkordeon "bir müzik aleti" sözcüğünden alıntıdır. (İlk kullanımı: 1829 Cyril Demian, Avst. müzik aleti yapımcısı.) Bu sözcük Almanca akkord "akor" sözcüğünden türetilmiştir.
Türkçe: Vazelin
Almanca: Vaseline
Vaseline "inceltilmiş petrol yağı" ticari markasından alıntıdır. (İlk kullanımı: 1874 R. A. Chesebrough, Amer. kimyacı.) Bu sözcük Almanca wasser "su" ve Eski Yunanca elaíon ελαίον "yağ" sözcüklerinin bileşiğidir.
Türkçe: Şnitzel
Almanca: Schnitzel
Almanca schnitzel "ince kesilerek una bulanmış biftek" sözcüğünden alıntıdır. Almanca sözcük Almanca schnitzen "dilim dilim kesmek, kırpmak" sözcüğünün küçültme halisidir. Bu sözcük Almanca schneiden "kesmek" sözcüğünün tekrarlanan eylem (frequentative) halidir. Almanca kök Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *sneit- biçiminden evrilmiştir.
Türkçe: Element
Almanca: Element
Almanca element "öge, unsur, kimyada element" sözcüğünden alıntıdır. Almanca sözcük Latince elementum sözcüğünden alıntıdır.
