Arama
II. Selim Şiirleri
Osmanlı Devleti'nin 11. Padişahı olan II. Selim dedesi ve babası gibi iyi bir şairdi. Selimî mahlası ile şiirler yazan padişah sakin bir hayat sürer. II. Selim'in şiirlerinde aşk ve tabiat imgesi öne çıkar. II. Selim'in şiirlerinden öne çıkanları bir araya getirdik. II. Selim kimdir? II. Selim şiirleri, divanı, eserleri, ölümü, hayatı, camii, yönetimi, sanatsal yönü, Sarı Selim, yenileşme hareketleri…
Dâmenin cevr ile elden koya sanma dilberâ
Ol olacak iş değil yakam tutunca
Günümüz Türkçesiyle
"Ey sevgili, sıkıntı yüzünden eteğini bırakacağımı sanma
Bu ecel yakama yapışıncaya kadar olabilecek bir şey değil."
(x) 🔍 Bilgi Notu:
Aldığı iyi eğitim ve sanata olan meyli sayesinde iyi bir şair olan II. Selim, kuvvetli ve bakış açısı farklı bir divan şairidir.
Ey gönül hicrana sabrun yok visâle takatün
Derd-i bî-dermân ile halün n'olur endişe çek
Günümüz Türkçesiyle
"Ayrılığa sabrın kavuşmaya gücün yok ey gönül.
Bu dermansız dertle halin nolur endişelen."
(x) 🔍 Bilgi Notu:
Kardeşi Şehzade Bayezid ile giriştiği taht kavgasında Konya'da gerçekleşen savaş, II. Selim'in fiili olarak yönettiği tek savaştır.
Sakın göz degmesün hüsnün güline
Rakîb-i bed-nazardan ictinâb it
Günümüz Türkçesiyle
"Güzelliğinin gülüne sakın göz değmesin.
Rakiplerinin kötü bakışlarından uzaklaş."
(x) 🔍 Bilgi Notu:
II. Selim iktidarı döneminde askeri işler başta olmak üzere tüm idari meseleleri Sadrazam Sokullu Mehmed Paşa'ya bıraktı.
Ferah u ferhûnde olsun her dü-âlemde yüzi
Göz kara kılup şehâ aşkun odına yananun
Günümüz Türkçesiyle
"Ferah ve mutlu olsun her düzlükte yüzü
Gözü karartıp aşkın ateşine yananın"
(x) 🔍 Bilgi Notu:
Sekiz yıl hüküm süren II. Selim, saltanatı boyunca hiçbir savvaşa katılmadı. Bu özelliği ile sefere çıkmayan ilk Osmanlı padişahı oldu.
Mısr-ı dilde şâh olup görün cân vermeyen kimdir şehâ
Bes meğer âdem değil aklında vardır yâ halel
Günümüz Türkçesiyle
Ey Yusuf'tan daha güzel yüzü olan güzeller güzeli,
Gönül ülkesinin sultanları seni görünce esir olur."
(x) 🔍 Bilgi Notu:
Sultan II. Selim saltanatı boyunca kışları Edirne'de, geri kalan vaktini ise İstanbul'da sarayda geçirdi.