Arama
Osmanlıca okuma alıştırmaları
Osmanlıca, Türkçenin tarihi dönemine verilen bir isimdir. Bu dönemde kırk bini aşkın eser verilmiştir. Osmanlıcanın öğrenilmesi gelecek nesillerin tarih, kültür ve genel anlamda medeniyet inşasında kilit bir konuma sahiptir. Bir zamanlar bütünüyle yokluğa terk edilen ilim ve kültür hazinesi Osmanlı Türkçesine artık sahip çıkılıyor. Bu medeniyet eserlerini okuyup öğrenmek isteyen pek çok kişi bulunuyor. Gelin, Osmanlıca okuma alıştırmalarına yakından bakalım.
Osmanlıca dersleri için tıklayın
🔸 Osmanlıca denilen tarihi edebiyat dilimizde, yazı olarak Araplardan alınan fakat daha sonradan geliştirilen harfler kullanıldı.
🔸 28 harfli Arap alfabesi, zamanla Türkler tarafından geliştirilerek Osmanlı alfabesini oluşturdu.
🔸 Bu alfabeye, Farsçaya mahsus pe (ﭖ), çe (ﭺ) ve je (ﮊ) harflerinin yanında ğ'nin ince sesli kelimelerle gösterilmesi için kâf-ı fârisî (ﮒ) harfi ve Türkçeye mahsus olan nazal ñ (kâf-ı nûnî) için (ڭ) harfi, lam ve elifin birleşmesinden oluşan (ﻻ) lamelif harfi ilave edilerek geliştirildi.
🔸 Zaman içerisinde ünlülerin gösterilmesi, eklerin yazılması gibi hususlarda Arap imlasından farklı uygulamalar geliştirildi.
➡ Eski yazı olarak da adlandırılan Osmanlıca, sağdan sola yazılır.
➡ Harfler, birkaç harf dışında, birbirine bitiştirilir.
➡ Harflerin temel şekilleri dışında başta, ortada ve sonda yazılışları ayrıdır.
Farsça tamlamaların yazımını örnekleriyle gösterdiğimiz Osmanlıca dersi için tıklayın
➡ Arapça ve Farsçadan alınan kelimeler orijinal imlasına göre yazılır.
➡ Her ünlü için ayrı bir harf yoktur.
➡ Türkçede bulunmayan ünsüzleri gösteren harfler vardır. Bu harfler, Türkçedeki benzerleri gibi okunur.
➡ Arap alfabesi 28 harflidir fakat Türkçeye mahsus harflerle Osmanlıcada kullanılan harf sayısı 36'ya yükselir.
Türkçede karşılığı bulunmayan harfler
Okutucu sesler:
🔸 Türkçe, ünlü ses bakımından zengin bir dildir.
🔸 Türkçede toplam 8 ünlü olmasına karşılık Arap alfabesinde üç ünlü ''a,i,u'' ve bunların uzunları ''â,î,û'' vardır.
🔸 Bunların kısa olanları yazılmaz, uzun olanları ise و ,ە, ى harflerinden biriyle gösterilir. Türkçede de ünlü harfleri göstermek için bu harflerden yararlanırız.
🔸 Bunlardan ا a ünlüsünü , ە ; e ünlüsünü ى ; ı ve i ünlülerini و; o,ö,u,ü ünlülerini göstermek için kullanılır.
Eklerin yazımını örnekleriyle gösterdiğimiz Osmanlıca dersi için tıklayın
Kılavuz bilgileri verdikten sonra Osmanlıca okumanızı geliştirecek metinleri inceleyelim👇
آق صاچلى باشكى آلوپ ألك
Ak saçlı başını alıp eline
قارا خوليالره دال آننه جكم
Kara hülyalara dal anneciğim!
او تيتره ك قلبكى بختك يلنه
O titrek kalbini bahtın yeline
بر اينجه توى كبى صال آننه جكم
Bir ince tüy gibi sal anneciğim
صانما بر كون كچر بو قراکلقلر
Sanma bir gün geçer bu karanlıklar
گیجه نك آردنده ينه گیجه وار
Gecenin ardında yine gece var
چوجوقلر هيچقيرير، آننه لر آغلار
Çocuklar hıçkırır, anneler ağlar
ياشلى كوزلركله قال آننه جكم
Yaşlı gözlerinle kal anneciğim
