Arama
Osmanlıca dersleri- Arapça ve Farsça kelimelerin tanınması
Osmanlı metinlerini doğru okumak ve anlamak için kelimelerin kökenini anlamak önemlidir. Peki, kelimelerin kökenini nasıl tanırız? Kelimelerin ve cümlelerin birbirine bağlanıp anlamlı bütün oluşmasını sağlayan Osmanlıcadaki ekleri, bir önceki dersimizde görmüştük. Bu hafta ise Fikriyat Akademisi olarak hazırladığımız Osmanlıca derslerinde, Arapça ve Farsça kelimeleri nasıl tanıyacağımızı sizlerle buluşturuyoruz.
Osmanlı harfleriyle yazılmış bir metni doğru okumak ve anlamak için Türkçe, Farsça ve Arapça kelimeleri fark etmek önemlidir. Osmanlıcada pek çok Arapça ve Farsça kelime kullanıldı. İmlada esas kural bu kelimelerin orijinal yazılışları değiştirilmedi. Arapça ve Farsça ile Türkçedeki kelimeler arasında yazılış farkları bulunur. Bu farkların başlıcası, Arapça ve Farsçada uzun ünlülerin bulunması Türkçe de ise bulunmamasıydı.
Arapça ve Farsçadan alınan kelimelerin içinde uzun ünlüler (û, â, î) yazılırken kısa ünlüler (a, e, u, ü, i, ı) gösterilmez.
