Mevlana'nın Mesnevi-i Şerif'inin ilk 18 beyiti

Yayınlanma Tarihi: 02.12.2019 09:36 Güncelleme Tarihi: 07.12.2023 13:32

Mevlana'nın 25 bin beyitlik mesnevisinin ilk 18 beyiti oldukça önemlidir. Bizzat Mevlana Celaleddin Rumi'nin kaleme aldığı bu beyitler, Mesnevi-i Şerif'in özünü oluşturur. İşte "Dinle, bu ney neler hikayet eder, ayrılıklardan nasıl şikayet eder." beyitiyle başlayan Mesnevi-i Şerif'in ilk 18 beyiti...

2/19

Bişnev in ney çün hikâyet mîküned
Ez cüdâyîhâ şikâyet mîküned

◾ Dinle, bu ney neler hikâyet eder, ayrılıklardan nasıl şikâyet eder.

3/19

Kez neyistân tâ merâ bübrîdeend
Ez nefîrem merd ü zen nâlîde end

◾ Beni kamışlıktan kestiklerinden beri feryâdımdan erkek ve kadın müteessir olmakta ve inlemektedir.

4/19

Sîne hâhem şerha şerha ez firâk
Tâ bigûyem şerh-i derd-i iştiyâk

◾ İştiyâk derdini şerh edebilmem için, ayrılık acılarıyla şerha şerhâ olmuş bir kalp isterim.

5/19

Herkesî kû dûr mand ez asl-ı hiş
Bâz cûyed rûzgâr-ı vasl-ı hîş

◾ Aslından vatanından uzaklaşmış olan kimse, orada geçirmiş olduğu zamanı tekrar arar.

6/19

Men beher cem'iyyetî nâlân şüdem
Cüft-i bedhâlân ü hoşhâlân şüdem

◾ Ben her cemiyette, her mecliste inledim durdum. Bedhâl (kötü huylu) olanlarla da, hoşhâl (iyi huylu) olanlarla da düşüp kalktım.