Türkçeden dünya dillerine geçen kelimeler

Türkçedeki geren:

Kopmuş ve kurumuş ağaç dalı, öküzlere yedirilen bir çeşit ot, sürünün serpilerek, dağınık yayılması hali, kuruyunca çatlayan toprak, verimsiz, tuzlu, killi toprak, yağlı ve kaygan toprak, iki dere arasında bulunan düz yer, ovalarda su toplanan çukur yer anlamlarında kullanılır.

Bulgarcada ise geren: Ovalarda su toplanan çukur yer anlamında kullanılır.

Türkçedeki güme kelimesi halk ağzında:

1. avcı kulübesi. 2. bostanda yapılan bekçi kulübesi anlamlarında kullanılır.

Bulgarca da ise güme: Avcı kulübesi, yabani ördeklerin avlanıp evcilleştirilmesi anlamlarında kullanılır.

Kanara kelimesi halk ağızlarında hayvan satılan ve kesilen yer, mezbaha, et çengeli, kayalık, dik yamaç anlamlarında kullanılır.

Bulgarcada kanara ise kayalık dik yamaç anlamında kullanılır.

Türkçedeki keleme kelimesi halk ağızlarında sürülmeden bırakılmış tarla anlamında kullanılır.

Bulgarcada ise keleme: sürülmeden bırakılmış anlamındadır.

Türkçedeki sarık kelimesi sarılarak meydana getirilen başlık, kavuk, fes gibi bazı başlıkların üzerine sarılan tülbent anlamlarının yanında yapılarda duvarların köşelerine dikilen ağaç anlamı da bulunur.

Bulgarcada sarık kelimesi yapılarda duvarların köşelerine dikilen ağaç anlamındadır.