Arama
İslam Sanatına Adanmış Bir Ömür: Titus Burckhardt
Gelenekselci ekolün önde gelen isimlerinden olan Titus Burckhardt, İsviçre'de kurulu olan düzeninin bozup Fas'a yerleşir. Merakının peşinden giden bu usta yazar, kendini Doğu ve Batı sanat dünyasının sınırında bulur. Burada bir karar vermesi gerektiğinin farkında olan Burckhardt'ın ilginç yaşamı...
TERCÜME FAALİYETLERİ
🔸 Titus Burckhardt, yalnızca yazdığı kitaplarla değil aynı zamanda Batı dillerine yaptığı tercümelerle de İslam kültür ve sanatına hizmetlerde bulunur.
🔸 Muhyiddin İbnü'l Arabi tarafından 12- 13. yüzyıllarda yazılan ve klasik eserler arasında yer alan "Fususü'l-hikem" kitabını tercüme etmiştir. Bilhassa İbnü'l Arabi'ye karşı olan teveccühün Batı dünyasında artmasında Burckhardt'ın rolü inkar edilemez.
🔸 Abdülkerim el-Cili'ye ait tasavvufta varlık meselesini inceleyen ve kamil insan mevzusunu tartışan "el-insanü'l-kamil" isimli eseri de tercüme eder.