Arama
10 şair 10 beyit
Osmanlı Devleti asırlar boyunca cihana hükmederken başta edebiyat olmak üzere sanatın hemen her dalında Batı'ya üstünlük kurmuştu. Osmanlı'nın yükselişi ile beraber yükselen divan edebiyatı içinde yüzlerce şair eser vererek dilimizi payidar kılma çabası içinde oldular. Şairlerin yazdıkları beyitler, mısralar, gazeller sayfalarla şerh edildi. Sizler için 10 divan edebiyatı şairinden 10 beyit hazırladık.
Sen bana ben demezdin ben hakkâ ki sen ben olmasan
Nice derdim ben sana ben ben dediğim sen olmasan
Ünsi Hasan Şabani
Günümüz Türkçesiyle
Eğer ben sen olmasaydın, gerçekten sen bana ben demezdin
Eğer benim ben dediğim sen olmasan, nasıl ben derdim
Ünsi Hasan Şabani kimdir?
1645 - 1724 yılları arasında yaşayan Ünsi Hasan Şabani, Ayasofya'da dersler okutmuş ve şiirler yazmıştı. Gülhane Parkı'nın karşısındaki küçük hazirede medfundur.
Sanman taleb-i devlet-ü câh etmeye geldik
Biz âleme bir yar için âh etmeye geldik
Yenişehirli Avni
Günümüz Türkçesiyle
Biz bu dünyaya makam ve mevki talep etmek için gelmedik
Biz bu aleme bir yar için ah demeye geldik
Yenişehirli Avni kimdir?
İnsana sadakat yaraşır görse de ikrâh
Yardımcısıdır doğruların Hazret-i Allah
Ziya Paşa
Günümüz Türkçesiyle
İstemediği durumlarla baş başa kalsa da insan a ikrah yaraşır
Allah Teala doğruların yardımcısıdır
Ziya Paşa kimdir?
19. yüzyılın en mühim siyaset insanlarından biri olan Ziya Paşa 1829 - 1880 yılları arasında yaşadı. Tanzimat edebiyatının en çok eser veren isimlerinden olan Ziya Paşa, Harabat adlı eseriyle şiir dünyamıza önemli bir katkı sundu.
Fermân-ı aşka cân iledir inkiyâdumuz
Hükm-i kazâya zerre kadar yok inadumuz
Bâkî
Günümüz Türkçesiyle
Aşk fermanına candar uyar, itaat ederiz
Allah'ın yazdığı kaderin hükmüne zerre inadımız yoktur
Baki kimdir?
1526 - 1600 arası yaşam süren Baki, "Sultânü'ş-şuarâ" (Şairler sultanı) olarak anılmış, Türk edebiyatının en önemli isimleri arasında yer almıştır. Medine ve İstanbul illerinde kadılık yapmış, Anadolu ve Rumeli eyaletlerinde kazaskerlik görevinde bulunmuştur.
Aşk beni yâğmâ kılıpdur sen beni sorma bana
Ben beni bulamızam nite haber virem sana
Eşrefoğlu Rumi
Günümüz Türkçesiyle
Sen beni bana sorma, aşk beni yağmaladı
Ben beni bulamazken nasıl kendimden haber vereyim
Eşrefoğlu Rumi kimdir?