Arama
10 şair 10 beyit
Osmanlı Devleti asırlar boyunca cihana hükmederken başta edebiyat olmak üzere sanatın hemen her dalında Batı'ya üstünlük kurmuştu. Osmanlı'nın yükselişi ile beraber yükselen divan edebiyatı içinde yüzlerce şair eser vererek dilimizi payidar kılma çabası içinde oldular. Şairlerin yazdıkları beyitler, mısralar, gazeller sayfalarla şerh edildi. Sizler için 10 divan edebiyatı şairinden 10 beyit hazırladık.
Aşk beni yâğmâ kılıpdur sen beni sorma bana
Ben beni bulamızam nite haber virem sana
Eşrefoğlu Rumi
Günümüz Türkçesiyle
Sen beni bana sorma, aşk beni yağmaladı
Ben beni bulamazken nasıl kendimden haber vereyim
Eşrefoğlu Rumi kimdir?
Fursat elvermiş iken vakti ganimet bilelüm
Ömrümüz hâsılını mir-ü muhabbet bilelüm
Ezherî
Günümüz Türkçesiyle
Fırsat varken vakti ganimet bilelim
Ömrümüzün kazancını sevgi ve muhabbet bilelim
Ezheri kimdir?
Hakkında pek bir malumat bulunmayan Ezheri 15. yüzyıl şairidir. Bursalı Mehmed Tâhir, şairin Ahmedî ve Şeyhî ile muasır olduğuna değinerek muhtemelen Latîfî'de geçen "şu'arâ-yı Rûm'un kudemâsından" ibaresinden hareketle Ezherî için "Eş'âr-ı Osmâniyye'nin mü'essislerindendir" demektedir.
Fursat elvermiş iken vakti ganimet bilelüm
Ömrümüz hâsılını mir-ü muhabbet bilelüm
Ezherî
Günümüz Türkçesiyle
Fırsat varken vakti ganimet bilelim
Ömrümüzün kazancını sevgi ve muhabbet bilelim
Ezheri kimdir?
Hakkında pek bir malumat bulunmayan Ezheri 15. yüzyıl şairidir. Bursalı Mehmed Tâhir, şairin Ahmedî ve Şeyhî ile muasır olduğuna değinerek muhtemelen Latîfî'de geçen "şu'arâ-yı Rûm'un kudemâsından" ibaresinden hareketle Ezherî için "Eş'âr-ı Osmâniyye'nin mü'essislerindendir" demektedir.
Ölmüş tenüme aşkı anun rûh değül mi
Gamzesi dil dâhi mecruh değül mi
Kadı Burhaneddin
Günümüz Türkçesiyle
Benim ölmüş bedenime onun aşkı ruh değil mi
Kalbimi yaralayan sevgilinin yan bakışı değil mi
Kadı Burhaneddin kimdir?
1345 - 1398 yılları arasında yaşayan Kadı Burhaneddin devlet adamı, alim ve şairdi. 18 yıllık Kadı Burhaneddin Devleti'nin kurucusu olan Burhaneddin ayrıca "tuyuğ" adı verilen bir nazım biçimin de kurucusuydu.
Zat-ı Hak'da mahrem-i irfân olan anlar bizi
İlm-i sırda bahr-i bî payân olan anlar bizi
Niyazi-i Mısrî
Günümüz Türkçesiyle
Bizi Hakk'ın zatı konusunda irfan sahibi olan anlar
Sır ilminde uçsuz bucaksız bir deniz olan anlar
Niyazi-i Mısrî kimdir?
1618 - 1694 yılları arasında yaşayan Niyazi Mısri, hayatının büyük bölümünü Bursa'da geçirmiş bir şairdi. Otuzdan fazla eseri bulunan Mısri, en çok "derman arardım derdime" şiiri ile meşhurdur.