Arama
Anadolu sahasındaki hamse sahibi ilk şair: Hamdullah Hamdi Divanı'ndan şiirler
Anadolu sahasında ilk hamse sahibi şair olan Hamdullah Hamdi'nin şöhretini sağlayan kaleme aldığı mesnevilerdi. Mürettep divanı ve bu divanda yer alan şiirleri göz ardı edilen şair, genellikle mesnevileriyle tanındı. Oysa tezkireci Aşık Çelebi ile Hasan Çelebi'nin naklettiğine göre Hamdi'nin özellikle gazelleri devrinde büyük rağbet gördü. Divanında yer alan şiirler hem dönemin şiir dilini ve üslubunu yansıttığı hem de onun edebi kişiliği hakkında verilecek hükümlere katkı sağladığı için oldukça önemlidir. İşte Hamdullah Hamdi'nin bir nüshası Süleymaniye, diğeri Millet Kütüphanesi'nde bulunan Divanı'ndan şiirler...
"Derd-i dil-berdür bizüm dermânumuz
Zahmet olur gelme lutf eyle tabîb"
Derd-i dilber: Sevgilinin derdi
Tabid: Doktor
Sevgilinin derdi bizim dermanımızdır, zahmet olur gelme, bize lutf eyle doktor.
"Var mıdur bir dem ki dilden geçmeye
Hançer-i gamzen hayâli ey habîb"
Dem: An
Dil: Gönül
Hançer-i gamzen: Yan bakışının hançeri
Ey sevgili! Ok gibi yan bakışının hayaliyle bir an gönülden geçmeyen var mıdır?
"Ben virüp varum alurdum cânını
Ger satılsa fi`l-mesel cân-ı rakîb"
Fi'l-mesel: Misaldeki gibi
Can-ı rakib: Rakibin canı
Misal rakibin canı eğer satılsa, ben kendi canımı verip onunkini alırdım.
"Hamdî hâmûş olma elhân vaktidür
Devr-i güldür cûşa gel ey 'andelîb"
Hamuş: Suskun
Elhan: Nağme
Devr-i gül: Gül devri
Cuş: Coşma
Andelib: Bülbül
Ey Hamdi! Suskun olma, nağme vaktidir; ey bülbül sen de coşkuya kapıl, gül devridir.
