Arama
Azerbaycan Ramazan sözlüğü
Ramazan ayının büyük bir sevinç ve heyecan ile karşılandığı Azerbaycan'da konuşulan dil, Türkiye Türkçesine yakınlığı ile dikkat çeker. Azerbaycan halkının bu mübarek ayda dilinden düşmeyen ve günlük yaşantılarında var olan bazı kelimeler bulunmaktadır. İşte birbirinden güzel o kavramları sizler için derledik...
MUKABELE-MÜQABİLE
💠 Ramazan ayında her gün toplanıp bir kişinin sesli Kur'an-ı Kerim okuması ve diğerlerinin onu dinlemesi, takip etmesi demektedir.
💠 Azerbaycan Türkçesinde mukabele sözcüğünü "mükabilə" kelimesi de karşılamaktadır.
➡ Bakı şəhər camilerinde hər gün mükabilə oxunup.
➡ Bakü şehir camilerinde her gün mukabele okunuyor.
KARDEŞLİK-QARDAŞLIQ
💠 Azerbaycan Türkçesinde önemli yer teşkil eden kelimelerden biri de kardeşliktir. Bu güzide kelime, Azerbaycan halkı tarafından bilhassa Türkiye'ye olan yakınlıklarını belirtmek için kullanılır.
💠 "Kardeşlik" sözcüğünün Azerbaycan Türkçesinde karşılığı "qardaşlıq"tır.
➡ Azərbaycan və Türkiyə daim bir-birinə dəstək göstərir. Bizim ölkələr yaxşı günlərdə də, çətin günlərdə də hər zaman bir-birinin yanındadır.
➡ Azerbaycan ve Türkiye daim bir birine destek olmaktadır. Bizimlkeler güzel günlerde de zor günlerde de her zaman birbirinin yanındadır.
KADİR GECESİ-QADR GECESİ
💠 Kadir Gecesi, mübarek Ramazan ayının son on gününün içinde gizlidir. Bu mübarek gecede yüce kitabımız Kur'an-ı Kerim Cebrail (AS) arayıcılığı ile indirilmiştir.
💠 Azerbaycan Türkçesinde "Kadir Gecesi"nin yerine "Qadr Gecesi" kullanılmaktadır.
➡ Qədr gecələrində Azərbaycanda fəliyyət göstərən məscidlərin böyük əksəriyyəti səhərə kimi açıq olur və insanlar məscidlərdə ibadətlə məşğul olurlar.
➡ Kadir gecelerinde Azerbaycan'da faaliyet gösteren camilerin büyük çoğunlukla sabaha kadar açık olur ve insanlar camilerde ibadet ile meşgul olurlar.
RAMAZAN BAYRAMI-RAMAZAN BAYRAMI
💠 Ramazan Bayramı, diğer Müslüman ülkeler gibi Azerbaycan halkı tarafından da büyük bir sevinç ile kutlanmaktadır. Bayramda büyükler ziyaret edilirken, küçükler yakınlarını ziyarete gider.
💠 Türkiye Türkçesinde olduğu "Ramazan Bayramı" ifadesi Azerbaycan Türkçesinde de kullanılır.
➡ Bu böyük və müqəddəs Ramazan bayramında sizə ürəkdən ədalətli, xoşbəxt bir həyat və firavanlıq diləyirik!
➡ Bu büyük ve mukaddes Ramazan Bayramı'nda sizü yürekten, adeletli, mutlu bir hayat ve bolluk diliyoruz!
İMSAK-İMSAQ
💠 İmsak, Ramazan ayında oruç tutacak Müslümanların, sahur sonrasında yeme-içmeyi bıraktığı zamana verilen isimdir.
💠 Kelime manası "kendini tutmak, bir şeyden el çekmek" demektir. Azerbaycan Türkçesinde bu kelimeyi "imsaq" sözcüğü karşılamaktadır.
➡ Azərbaycan şəhərlərəne görə imsoq vaxti.
➡ Azerbaycan şehirlerine göre imsak vakti.