Birden çok dile çevirisi yapılan 10 kitap

'Küçük Prens yine konuşmaya başladı: 'İnsanlar nerede? Çölde biraz yalnızlık duyuyor kişi...' 'İnsanların arasında da yalnızlık duyulur' dedi yılan.' Çevrildiği dil sayısı: 280 Antoine de Saint-Exupery'in 'Küçük Prens'i, incecik bir kitap olmasına rağmen içinde kocaman bir dünya barındırıyor. 280 farklı dile çevrildi ve 140 milyon adet sattı. Üstelik her yıl 1 milyon adet daha satılıyor. Onun nereden geldiğini anlamam uzun zaman aldı. Bana pek çok soru soran Küçük Prens, ona sorduğum soruları hiç duymuyordu sanki. Dedikleri de şans eseri yavaş yavaş çözüp anlayabildiğim sözcüklerdi. Bir anda, onun gizemli varlığında bir ışıltı gördüm ve ona hemen sordum: 'Sen de başka bir gezegenden mi geliyorsun?' Ancak o cevap vermedi. Gözlerini uçağımdan ayırmadan nazikçe başını salladı. 'Bununla çok uzaklardan gelmiş olamazsın!' Ve uzun uzun bir hayale daldı. Sonra da çizdiğim koyun resmini cebinden çıkararak bu hazinesini seyretmeye başladı. Gökyüzüne bakın ve kendinize, 'Koyun çiçeği yedi mi, yemedi mi?' diye sorun. İşte o an her şeyin nasıl değiştiğini göreceksiniz... Ve hiçbir büyük, bu meselenin ne kadar önemli olduğunu asla anlamayacaktır! Kitabı incelemek ve satın almak için tıklayınız… ''Yıldızlı göğün kapladığı sonsuz el değmemiş karanlık bizi yutmuştu.'' Çevirildiği dil sayısı: 70 Polinezya adalarında yaşayan yerlilerin köken olarak Güney Amerika'dan geldiğini savunan bilim insanı Thor Heyerdahl, tezine olumlu yaklaşacak hiç kimseyi bulamadı. Karşısına antitez olarak çıkarılan en etkili görüş ise, 1500 yıl öncesinin imkânlarıyla Güney Amerika'dan Polinezya'ya gitmek için Pasifik'i geçmenin mümkün olmadığıdır. Bu yolculuğun imkânsız olmadığını kanıtlamaya karar veren Thor Heyerdahl, balsa ağacından yapılma salı ve beş arkadaşıyla birlikte okyanusa açılır. 101 günde Polinezya'ya varır. Adını Kon-Tiki koyduğu salıyla birlikte gerçekleştirdiği bu yolculuk, sinemaya da uyarlanmış, 2013 yılında Oscar ve Altın Küre'de En İyi Yabancı Film dalında aday gösterildi. Kitabı incelemek ve satın almak için tıklayınız… ''Kız baba evinde sevgi çileği, gür toprağının kraliçesi...'' Çevirildiği dil sayısı: 61 dil Soğuk Kuzeyden Sıcacık Bir Nefes. Çok uzaklardan, soğuk diyarlardan, en kuzeyden bir destan Kalevala, Fin destanı... Sihir, kuvvet ve bilgi ile yola çıkan Väinämöinen'in hikâyesi. Efsaneler bütünü olan Kalevala, doktor Elias Lönnrot tarafından derlenmiş. Karelia bölgesinden olmayanlara okunması yasak olan, neredeyse Fince kadar eski efsaneleri Lönnrot görev yeri olan bu bölgede hastalarıyla arasında güven sağlayarak derlemeyi başarmıştı. Efsaneler Elias Lönnrot'un onları derlediği 19. yüzyıla kadar özellikle kadınlar tarafından nesilden nesile sözle aktarılmış ve o zamana kadar yazıya geçmemişti. Destanın gücü işte tam burada, asırlarca hafızalarda, kalplerde yaşamasında… Kalevala, şiir, türkü, hikâye anlamlarına gelen 'runo' denen şiirlerden oluşuyor. Diğer büyük dünya destanları İlyada, Şahnâme ve Nibelungen'in yanına adını şiirle yazdırıyor. Lönnrot'un derlediği şiirlerden yola çıkarak çocuklar için nesire aktarılan bu kitapta, Kalevala'da, insana ve hayata dair ne varsa bulacaksınız. Kitabı incelemek ve satın almak için tıklayınız… ''Ölüler yaşayanlardan daha çok çiçek alır, çünkü pişmanlık minnetten daha güçlüdür.'' Çevirildiği dil sayısı: 67 Anne Frank 12 Haziran 1942 ile 1 Ağustos 1944 arasında günlük tuttu. Mektupları, radyoda sürgün olan Kültür ve Bilim Bakanı Bolkestein'in konuşmasını dinleyene kadar sadece kendine yazdı. Bolkestein, savaştan sonra Hollanda halkının Almanlardan gördüğü zulme şahitlik eden tüm belgelerin toplanıp yayınlanması gerektiğini söylüyordu. Örnek olarak da günlükleri veriyordu. Bu sözler Anne Frank'ı çok etkiledi ve savaştan sonra bir kitap çıkarmaya karar verdi. Günlükleri bu kitap için temel olacaktı. Anne Frank Bergen Belsen kampında 1945 yılının Mart ayında 15 yaşında öldü. Aileden hayatta kalan tek kişi olan Otto Frank onun günlüğünü yayınladı. Anne Frank'ın ''Hatıra Defteri'' o zamandan beri dünyada en çok okunan kitaplardan biri oldu. Kitabı incelemek ve satın almak için tıklayınız… ''Kanunlar mazeret tanımaz.'' Çevirildiği dil sayısı: 56 Aristokrasi'ye ait olan tragedyanın, burjuva toplumu için ilk denemesi olarak kabule dilen eser, tiyatro tarihinin en çekici ve çarpıcı kadın karakterlerinden birinin öyküsünü anlatıyor. İbsen'in dile hakimiyeti ve felsefi üstünlüğü, eserin güncel ve çekici karakterini oluşturuyor. Kitabı incelemek ve satın almak için tıklayınız… 'Korku, tehlike karşısında bir hikmettir, utanılacak bir şey değildir.' Çevirildiği dil sayısı: 60 Sherlock Holmes, Sir Arthur Conan Doyle tarafından oluşturulan Britanyalı hayali dedektif kahraman, polisiye edebiyatının önemli ilk kişiliklerinden biridir. Polisiyenin halk arasında yaygınlaşmasına yardımcı oldu. Dünyaca ünlü dedektif Sherlock Holmes, kendine özgü karakteri ve yaşadığı birbirinden farklı maceralarıyla uzun yıllardan beri siz okurları etkisi altında tutmaya devam ediyor. Kitabı incelemek ve satın almak için tıklayınız… '' Denizlerdeki uçurumların derinliklerini kim ölçebilir? '' Çevirildiği dil sayısı: 148 Dünyanın dört bir yanındaki denizlerden tuhaf haberler geliyor… Anlatılanlara bakılırsa; kimsenin gerçekte ne olduğunu bilmediği bir deniz canavarı, dünya denizlerinde dehşet salmış durumda. Akıl sır ermez bir hızla hareket ederek dünyanın bir o ucunda bir bu ucunda görülüyor, ışıklar saçarak yüzeye çıktığında ise koca gemileri tek bir darbeyle hiç zorlanmadan denizin karanlık ve soğuk sularına gömüyor. Bu duruma bir son verilmesi gerektiğini düşünenler çoğunlukta. Gizemli canavarı avlamak için bir savaş gemisi görevlendiriliyor ve deniz araştırmacısı Profesör Aronnax ile ünlü zıpkıncı Ned Land'ın da dâhil olduğu donanımlı bir ekip denize açılıyor. Acaba bu görevde başarılı olup dünya denizlerini cehenneme çeviren bu canavarın ardındaki gizem perdesini aralamayı başarabilecekler mi? Jules Verne'in (1828-1905) en çok bilinen romanlarından biri olan Denizler Altında Yirmi Bin Fersah, yayımlandığı 1870 yılından bu yana en çok okunan kitaplar arasında yer almayı sürdürdü, birçok dile tercüme edilmesinin yanı sıra pek çok kez sinema ve televizyona da uyarlandı. Kitabı incelemek ve satın almak için tıklayınız… 'Her şey bir tek ve aynı şeydir.' Çevirildiği dil sayısı: 80 Simyacı, dünyaca ünlü Brezilyalı yazar Paulo Coelho'nun üçüncü romanıdır. 1996 yılından bu yana Türkiye'de de çok okundu, çok sevildi, çok övüldü bu kitap. Bir büyük Doğu klasiği olan Mevlâna'nın ünlü Mesnevî'sinde yer alan bir küçük öyküden yola çıkarak yazılan bu roman, yüreğinde çocukluğunun çırpınışlarını taşıyan okurlar için bir 'klasik' yapıt haline geldi. Simyacı, İspanya'dan kalkıp Mısır piramitlerinin eteklerinde hazinesini aramaya giden Endülüslü çoban Santiago'nun masalsı yaşamının öyküsü. Ama aynı zamanda bir 'nasihatnâme'; 'Yazgına nasıl egemen olacaksın? Mutluluğunu nasıl kuracaksın?' gibi sorulara yanıt arayan bir yaşam ve ahlak kılavuzu. Mistik bir peri masalına benzeyen bu romanın, dünyanın dört bir yanında bunca sevilmesinin gizi, kuşkusuz bu kılavuzluk niteliğinden kaynaklanıyor. Simyacı'yı okumak, herkes daha uykudayken şafak vakti uyanıp, güneşin doğuşunu izlemeye benziyor. Kitabı incelemek ve satın almak için tıklayınız… ''...Bize duymak istediklerimizi söyleyen kitapları severiz...'' Çevirildiği dil sayısı: 65 Parti'nin dünya görüşü, onu hiç anlayamayan insanlara çok daha kolay dayatılıyordu. Her şeyi yutuyorlar ve hiçbir zarar görmüyorlardı çünkü tıpkı bir mısır tanesinin bir kuşun bedeninden sindirilmeden geçip gitmesi gibi, yuttuklarından geriye bir şey kalmıyordu. George Orwell'in kült kitabı Bin Dokuz Yüz Seksen Dört, yazarın geleceğe ilişkin bir kâbus senaryosudur. Bireyselliğin yok edildiği, zihnin kontrol altına alındığı, insanların makineleşmiş kitlelere dönüştürüldüğü totaliter bir dünya düzeni, romanda inanılmaz bir hayal gücüyle, en ince ayrıntısına kadar kurguladı. Geçmişte ve günümüzde dünya sahnesinde tezgâhlanan oyunlar düşünüldüğünde, ütopik olduğu kadar gerçekçi bir romanıdır. Güncelliğini hiçbir zaman yitirmeyen bir başyapıttır; yalnızca yarına değil, bugüne de ilişkin bir uyarı çığlığıdır. Kitabı incelemek ve satın almak için tıklayınız... 'Biraz risk olmadan hayatın ne tadı olur?' Çevirildiği dil sayısı: 73 Harry Potter, sıradan bir çocuk olduğunu sanırken, bir baykuşun getirdiği mektupla yaşamı değişir: Başvurmadığı halde Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okulu'na kabul edilmiştir. Burada birbirinden ilginç dersler alır, iki arkadaşıyla birlikte maceradan maceraya koşar. Yaşayarak öğrendikleri sayesinde küçük yaşta becerikli bir büyücü olup çıkar. Kitabı incelemek ve satın almak için tıklayınız…

Birden çok dile çevirisi yapılan 10 kitap

Mersin'de "Bolkarlar'dan Toroslar'a Desenlerin Sırrı" temalı defile düzenlendi

"Selvi Boylum Al Yazmalım" Kazakistan'da tiyatro oyunu oldu

"Uluslararası Ankara Caz Festivali" Kerem Görsev Trio konseri ile başladı

İsmet Özel'in Taşları Yemek Yasak kitabından düşündürücü satırlar

Ekrem Demirli'nin ufuk açıcı cümleleri

Rahman’ın has kulları

İslam’dan edebiyata kadar en özgün konuların podcastleri

Filistin'deki zulme karşı Müslüman tavrı nasıl olmalı - PODCAST

Uygur Türklerinin kaderini değiştiren 48 madde

"Selvi Boylum Al Yazmalım" Kazakistan'da tiyatro oyunu oldu

PODCAST I Fergana Vadisi'nin önemi

Merhametten ve empatiden uzak Çocuk Hakları Günü!

Metoda dair: Yöntemi gözden geçirme

Filistin'in bağımsızlığını resmi olarak tanıyan ülkeler

Filistin'in bağımsızlığını resmi olarak tanıyan ülkeler

Haris el-Muhâsibi'den Hakk'ı Arayanlara Nasihatler

Filistin’i işgale yönelik Yahudi göçleri: Aliyah

İsrail işgallerine karşı "birlik" çağrısı

Osmanlı belgeleri ışığında Filistin’e Yahudi göçü

Bosna Savaşı öncesinde bölgedeki gerilimlerin tarihsel kökenleri

Osmanlı’da kadın öğretmen yetiştiren kurum: Darülmuallimat

Öğretmenler gününe özel 7 film

Türk lehçelerinde öğretmen kelimesi

Cengiz Aytmatov'un kaleminden "İlk Öğretmenim"

Osmanlı'nın Balkanlar'daki 5 eseri

Hz. Hafsa'nın (ranha) hiç kapanmayan penceresi

Arama

Birden çok dile çevirisi yapılan 10 kitap