Arama
Hakikatlerin eşiğinden kelimeler
"İnsanlığa bir nasihat" olarak kaleme alınan Atabetü'l-Hakayık, Türk - İslam edebiyatının en önemli ikinci eseri kabul edilir. "Gerçeklerin eşiği" anlamına gelen sözlüğün müellifi ise doğuştan âmâ olan Edip Ahmet Yükneki'dir. Dört tane nüshası olan bu yapıt üzerinde birçok çalışma yapılarak günümüze ulaşmasını sağlanmıştır. Sizler için edebiyatımızın mihenk taşı Atabetü'l-Hakayık'ta geçen kelimeleri derledik.
Arḳamaḳ: "Yüklenmek" anlamına gelir.
Bilik bil usanma bil ol ḥaḳ Resūl
Bilik kimde irse siz arḳañ dedi
İlim öğren usanma bil ki o Hak Resûl
"Bilgi kimde ise siz iktidâ edin" dedi
Atabetü'l Hakayık
Arḳış: Kervân, kârbân anlamlarına gelir.
Öñ arḳış uzadı ḳopup yol ṭutup
Öñi ḳopmış arḳış nice küçkülüg
Kervânın önü kopup yol tutup uzadı
[Böyle] önü kopmuş kervânda nice güçlük [var!]
Atabetü'l Hakayık
