Arama
Doğu edebiyatının en önemli klasikleri arasında yer alan Tutiname'den öğütler
Doğu edebiyatının en önemli klasikleri arasında sayılan Tutiname, Binbir Gece Masalları formatında yazılmıştır. Eserde hikayeler, kitaba da ismini veren bir papağan ağzından anlatılmıştır. Temel bir çerçeve hikaye içerisinde kat kat hikayeleri barındıran Tutiname, fabl tarzının bir örneğidir. İnsanlığın kadim konusu olan kadın erkek ilişkilerine dair birçok hikayeyi barındıran eser, nasihat niteliği de taşımaktadır. İşte Doğu edebiyatının en önemli klasikleri arasında yer alan Tutiname'den öğütler…
"İnsana her şeyden mühim olan haslet, kendine saygısı olmasıdır."
Türk edebiyatında Tutiname
📌Katip Çelebi'nin eseri Keşfü'z-zunûn'da Tutiname'nin Kanûnî Sultan Süleyman adına tercüme edildiği kaydedilmektedir.
📌 Abdülbaki Gölpınarlı Mevlâna Müzesi Yazmalar Kataloğu`nda tanıttığı bir Tutiname yazmasının Kanuni adına 16. yüzyıl şairlerinden Eyyübî tarafından tercüme edilmiş olabileceğini öne sürmüştür.
📌17.yüzyılda Tutiname'nin bir Türkçe tercümesi yapılmış ve sonraki yüzyıllarda yapılan tercümelere kaynaklık etmiştir.
📌Günümüz Türkçe'siyle sadeleştirilmesini ilk defa Şemsettin Kutlu yapmıştır.
"İki taraflı olmayan muhabbet hiçbir zaman kalıcı değildir."
"Lâkin âşık olan kimselere lâzım olan aşkın ecellerine riayet etmektir. Özellikle aşkı ifşa etmekten, açığa vurmaktan son derece çekinmek gerek..."
"Musiki ilminde kimi ruhani, kimi insanı zevk duyar. Herkes kabiliyetine göre hisse alır. Hatta musikinin aşk doku havası nicelerini helak etmiştir."