Arama
Doğu Türkistan Ramazan sözlüğü
Dünya üzerinde pek çok kişi, Müslüman oldukları için gayrimüslimler tarafından baskı ve eziyetlere maruz bırakılmıştır. Geçmişte ve günümüzde kötü muamelelere uğrayan Uygur Türkleri de bu milletlerden biridir. Bilhassa maruz bırakılan zulümler, Ramazan ayında daha da artar. Tüm eziyetlere rağmen dinlerinden vazgeçmeyen halk, dillerinde Ramazan ayına ait kelimeleri kullanmaya devam eder...
KADİR GECESİ -KEDİR KİCHE
🔸 Maneviyatı fazla Ramazan ayının son on günün içine gizlenmiş Kadir gecesi, Uygur Türkleri tarafından da dolu dolu geçirilmektedir. Bu lehçede Kadir gecesini karşılayan "Kedir Kiche" ifadesi bulunur.
➡ Kedir kichesi roza eyingin keyinki künlerde.
➡ Kadir Gecesi Ramazan ayının son günlerinde.
RAMAZAN BAYRAMI-ROZA HEYİT
🔸 Müslüman aleminin heyecan ile beklediği Ramazan Bayramı, Uygur Türkleri tarafından da heyecan ile kutlanır. Bu lehçede "bayram" kelimesini "heyit" sözcüğünü karşılamaktadır.
➡ Roza heytingiz kutluk bolsing.
➡ Ramazan Bayramınız kutlu olsun.
ZEKAT-ZAKAT
🔸 İslam'ın beş şartından biri olan zekat, sözlükte "barınma, temizlenme, bereket ve gelişme" anlamlarına gelir. Uygur Türkleri "zekat" sözcüğü yerine "zakat" ifadesini kulllanırlar.
➡ Zakatgı, yoqsul halga bermek gerek.
➡ Zekatı yoksul halka vermek gerek.
ARİFE-HARPA
🔸 Arife günü geldiğinde evlerimizde farklı bir atmosfer oluşur. Bu atmosfer ise bizlerin bayramın manasına erişmize vesile olur.
🔸 Manevi bir gün olan arife sözcüğünü Uygur Türkçesin "harpa" kelimesi karşılamaktadır.
➡ Pütün Uygur halgha harpa kuni ish qildi.
➡ Bütün Uygur halkı arife günü iş yaptı.
MİSAFİR-MİHMAN
🔸 Uygur Türkçesi, Türkistan'da büyük bir uygarlığın uzun yıllar yazı ve konuşma dili olmuştur.
🔸 Bu lehçede diğer lehçelerde olduğu gibi bünyesinde öz Türkçe kelimeler barındırmaktadır. Bunlardan biri de misafir sözcüğüdür. Uygur Türkçesinde bu kelime "musapir ve mihman" halleri yer almaktadır.
➡ Hemmimizge birdin méhman kélidu.
➡ Hepimize birer misafir gelecek.