Arama
Dünya edebiyatından gönderilmiş kartpostallar
Güzel hitaplarla, samimiyetin bir zarf arasına sıkıştırıldığı mahremiyettir mektuplar… Kişisine göre uzun uzadıya yazılır, anlatılır, iç sesten gelen kalemden dökülür. Bir de bu mektupların daha ufaklarından söz edilir. Hani bir tarafında karlı kış resimleri, turistik bir yerin akşam güneşindeki silüeti ya da kişi biraz sanatkar ise kendi çizimleri… Kelimelerin gücünü biraz daha fazla kullanan edebiyatçılarımız da kartpostalları kullanmıştır. Sizler için dünya edebiyatından gönderilen kartpostalları derledik.
Kafka genelde odasında düşüncelere dalan, yalnız bir figür olarak resmedilir. Ama bu kartpostal, Kafka'nın sosyal yanının kanıtı niteliğinde. Bu kartpostal, 25 Mart 1913 yılında Kafka'nın aynı yayıneviyle anlaşmalı olan bir grup yazar arkadaşını ziyaret etmek için gittiği Berlin'in yakınlarındaki Charlottenburg'dan yazılmış.
Kafka ve arkadaşları o dönemde, yayıncıları Kurt Wolff'a bir dizi kartpostal göndermeye karar verirler. Kafka'nın yazdığı yukarıdaki kartpostalda, "Yayınevinizin yazarlarının toplantısından sevgiler. Otto Pick, Albert Ehrenstein, Carl Ehrenstein. Sevgili Wolff, Werfel'in size söylediklerini umursamayın. O, benim hikayemin bir kelimesini bile bilmiyor! Hikayemi temize çeker çekmez, size yollamaktan mutluluk duyacağım. Saygılarımla, Kafka," ifadeleri yer alır.
Kartpostalın altında ise, başka bir el yazısıyla, "Paul Zech'ten candan selamlar," ibaresi görülüyor. Ayrıca kartın üstünde, Else Lasker-Schuler'in çizdiği, III. Abigail Basileus'un resmi ve ismi bulunuyor. Kafka'nın bu kartpostalda Werfel dediği kişi, Avusturyalı yazar Franz Werfel'den başkası değil. Franz Werfel, Wolff'a Kafka'nın daha basılmamış novellası Dönüşüm'den bahseder. Wolff da, bu "böcek hikayesini" görmek istediğini dile getirir. Bu kartpostaldan iki yıl sonra, yani 1915 yılında da bu kitap yayınlanır.
1924 yılının yaz ayında, Hemingway, boğa güreşlerine katılmak için İspanya'ya gider. 9 Haziran'da akıl hocası ve yakın arkadaşı olan boğa güreşleri hayranı Gertrude Stein'e bir kartpostal yollar. Hemingway, son gelişmeleri ona anlatma konusunda oldukça heveslidir: "Yarın" der, "Çok muazzam altı tane boğa olacak. Bunlar uzun ve diğerlerinin arasında bir kurt gibi dikkat çekiciler." Hemingway, İspanya ve boğa güreşi hakkındaki bilgileri sadece bu kartpostalda değil, 1926 yılında Güneş De Doğar isimli kitabında da kullanacaktır.
Vonnegut, hayatının son 20 yılında, Allen Ginsberg vasıtasıyla tanıdığı genç bir adam olan David Breithaupt ile mektuplaşmaya başlar. ( Breithaupt, 1980'lerin başında, yarı-zamanlı olarak Ginsberg için arşivcilik yapıyordu.) Breithaupt'a 2007 yılında The Nervous Breakdown ile yapılan bir röportajda Vonnegut'un kendisiyle neden mektuplaştığını sorarlar.
O da, "Bu durum yıllarca beni de şaşırttı, fakat ikimizin de Ortabatı Amerikalı oluşumuz mektuplaşmamızın sebeplerinden biri olabilir. Ben Ohio'da büyüdüm, o da İndianalıydı. Ayrıca ikimizin de geçmişinde Almanlık var. Bu yüzden bazen mektupları birbirimize karşımızdakinin ailesinin ismiyle yollardık. Hatta son mektuplaşmamız Grass ve onun son Nazi açıklaması hakkındaydı."
Grass, 2006 yılının yaz ayında, gençken, Nazi'lere ait Waffen-SS birliğinde görev aldığını itiraf ederek edebiyat dünyasında şok etkisi yaratmıştı. Vonnegut, 2006 yılının Eylül ayında yazdığı kartpostalda, "Grass'a gelince, o ilgi çekmeyi seviyor. Onu tanıyorum. Şaka olarak ona, 'Şimdi benim gizli kimliğimi açıklayacak, çünkü biz SS'te birlikteydik,' demiştim," ifadesini kullanır.
