Arama
Hafızlarda yer edinen 'laedri' mahlaslı beyitler ve anlamları
Toplum hafızasında yer alan özlü sözler gibi bazı beyitler de asırlar boyunca halk arasında yaşar. O kadar ki bazen kimin söylediği bile unutulur fakat beyit unutulmaz. Edebiyatımızda kim olduğu bilinmeyen anlamına gelen laedri kavramı da bunun için vardır. Sizler için zaman içerisinde kalıplaşarak hafızlarda yer edinen 'laedri' mahlaslı beyitleri derledik.
Fariğ ol aybın gözetme kimsenin
Ta ki Hak setreyleye aybın senin
Kimsenin ayıbını aramaktan kurtul, ta ki Allah da senin ayıbını örtsün.
Kimseyi dil-teng-i âzâr etme sultanlık budur
Kalb-i muru tahtgâh eyle Süleymanlık budur
Kötü sözlerle kimsenin kalbini kırma ki sultanlık işte budur. Bir karınca da olsa gönlüne girmeye bak, işte Süleymanlık budur.
*Şair Süleyman Peygamber ile karıncanın Kur'an'da geçen hikâyesini telmih ediyor.
Ney gibi bağrı yanık sine delik
Neye döndürdü fakiri dedelik
Dervişlik yoluna gidince (dünya nimetlerinden el etek çektik de) şimdi ney gibi bağrımız yanık sinemiz delik delik oldu. Meğer dervişlik bizi neye döndürdü.
Bela tufanına sabr eyleyen manend-i Nuh ahir
Çıkar derya-yı gamdan bir kenara rûzigar ile
Nuh Peygamber gibi davranıp bela tufanına sabredeneler, zaman el verir, elbette bir gün gam deryasından bir kenara çıkarır.
Din-i İslam'dır ata-yı Müteal
Ulu nimet sana Ahmed bu neval
İslam dini Allah'ın kullara ihsanı ve nimetidir. Ahmed, (kıymetini bilirsen) bu ihsan sana ne büyük bir nimettir.
*Fransa'nın Burbon hanedanından olup Sultan III. Ahmed zamanında Osmanlı hizmetine girerek Kumbaracı Ahmed Paşa diye tarihe geçen Kont de Bonnveal'in mühründe bu beyit kazılıydı. Buradaki "bu neval" ibaresi, "bu nimet" manasını taşıdığı gibi Osmanlıca imlasıyla "Boneval" şeklinde de okunabilmektedir.