Arama
Hafızlarda yer edinen 'laedri' mahlaslı beyitler ve anlamları
Toplum hafızasında yer alan özlü sözler gibi bazı beyitler de asırlar boyunca halk arasında yaşar. O kadar ki bazen kimin söylediği bile unutulur fakat beyit unutulmaz. Edebiyatımızda kim olduğu bilinmeyen anlamına gelen laedri kavramı da bunun için vardır. Sizler için zaman içerisinde kalıplaşarak hafızlarda yer edinen 'laedri' mahlaslı beyitleri derledik.
Din-i İslam'dır ata-yı Müteal
Ulu nimet sana Ahmed bu neval
İslam dini Allah'ın kullara ihsanı ve nimetidir. Ahmed, (kıymetini bilirsen) bu ihsan sana ne büyük bir nimettir.
*Fransa'nın Burbon hanedanından olup Sultan III. Ahmed zamanında Osmanlı hizmetine girerek Kumbaracı Ahmed Paşa diye tarihe geçen Kont de Bonnveal'in mühründe bu beyit kazılıydı. Buradaki "bu neval" ibaresi, "bu nimet" manasını taşıdığı gibi Osmanlıca imlasıyla "Boneval" şeklinde de okunabilmektedir.
Nelerden arta kalmıştır hele dünyayı söyletsen
Kimi devdir, kimi aslan; yatan mevtayı söyletsen
Şu dünyayı söyletsen de nelerden, kimlerden artık olduğunu anlatsa. Yatan ölüleri söyletsen de kimin nasıl dev, kimin nasıl aslanlar olduğunu bir bir anlatsalar.
Tevbe ya Rabb hata rahına gittiklerime
Bili ettiklerime, bilmeyip ettiklerime
Tövbe Allah'ım hata yoluna gittiklerime; bilip ettiklerime bilmeyip ettiklerime.
Buna kim alem-i imkan derler
Olmaz olmaz deme olmaz olmaz
Buna mümkünat âlemi derler; hiçbir şeye olmaz deme, dünyada olmayacak şey yok.
