Arama
İbrahim Gülşeni Divanı
İrfan ve şiir geleneğimizin müstesna isimlerinden İbrahim Gülşeni hayatını Kahire, Tebriz ve Diyarbakır üçgeninde geçirdi. Osmanlılar, Memlükler ve Akkoyunlular ile iyi ilişkiler kuran şair, sohbetleri ile yüzlerce insanın ihtidasına vesile oldu. Bir asır yaşadığı söylenen Gülşeni, hayatını Allah'ın rızasını kazanmaya ve iyi bir kul olmaya adadı. Arapça, Farsça ve Türkçe olarak üç ayrı divan tertip eden İbrahim Gülşeni, kuvvetli bir şair ve gönül insanı olarak tebarüz etti.
*Ankara Üniversitesi Yazma Eserler Kütüphanesi'nde bulunan İbrahim Gülşeni Divanı'ndan bir sayfa
Nice doysun aşk odunun sûzişine dil revân
Kim onun germiyyeti nâr-ı cehennem yandırır
Gülşenî
Günümüz Türkçesiyle
Aşk ateşine gönül ve can nasıl dayanır
Aşk ateşi ki cehennem ateşini dahi yakar
*Ankara Üniversitesi Yazma Eserler Kütüphanesi'nde bulunan İbrahim Gülşeni Divanı'ndan bir sayfa
Göreli hüsnün gülün nâle kılan bülbülün
Kâl ile derim hâlin ondaki zârım gerek
Gülşenî
Günümüz Türkçesiyle
Güzelliğinin gülü feryat eden bülbülü
Söz ile anlatmam gerek
*Ankara Üniversitesi Yazma Eserler Kütüphanesi'nde bulunan İbrahim Gülşeni Divanı'ndan bir sayfa
Aşk ile bîçûn iken Leyli'ye Mecnûn iken
Zülfüne meftûn iken bend ile dârım gerek
Gülşenî
Günümüz Türkçesiyle
Aşk ile eşssiz Leyla ile Mecnun iken
Saçlarına tutkun iken bağlanıp asılmam gerek
*Ankara Üniversitesi Yazma Eserler Kütüphanesi'nde bulunan İbrahim Gülşeni Divanı'ndan bir sayfa
Terk-i izzet kıluban zillet ile aik eri
Gün gibi topraga yüz acz ile sürmek gerek
Gülşenî
Günümüz Türkçesiyle
Aşk eri izzeti terk ederek zillete razı olmalı
Güneş gibi aczederek yüzünü toprağa sürmeli
*Ankara Üniversitesi Yazma Eserler Kütüphanesi'nde bulunan İbrahim Gülşeni Divanı'ndan bir sayfa
Diledim derdine dermân bulam ey dil dilegi
Gene derdin ona dermân dediler gerçek imiş
Gülşenî
Günümüz Türkçesiyle
Ey gönül dileğim derdine derman bulmak istedim
Derdin ona derman dediler gerçek buymuş