Arama
III. Selim'in naatı
Osmanlı Devleti'nin en halim padişahlarından olan Sultan III. Selim, yenilikçi ve ıslahatçı bir hükümdardı. Aldığı kararlarla Devlet-i Aliyye'yi kuvvetlendiren Sultan, bunların dışında büyük bir musikişinas, müstesna bir bestekar ve önemli bir şairdi. Bilhassa Efendimize (SAV) karşı duyduğu derin hürmet ve büyük sevgiyi şiirine nakşeden Sultan, naatında Yüce Allah'tan (CC) Efendimizin (SAV) şefaatine nail olabilmeyi talep ediyor. Sizin için III. Selim'in naatını günümüz Türkçesine uyarladık.
Pâdişah-ı mülk-i ma'nâ Cümle-i iklîm-i dünya
İlhâmî
💠
Günümüz Türkçesiyle
Mana mülkünün sahibi tüm dünya iklimlerinin
Bendedir ana ser-â-pâ Ol Muhammed Mustafâ
İlhâmî
💠
Günümüz Türkçesiyle
Dünyanın kendisine köle olduğu Muhammed Mustafa'dır
Yok, nihâyet mu'cizâta Çünki câri her cihâtâ
İlhâmî
💠
Günümüz Türkçesiyle
Mucizeye gerek yok çünkü her tarafa yeterli
Yâ'ni hayvân u nebâta Ol Muhammed Mustafâ
İlhâmî
💠
Günümüz Türkçesiyle
Hayvan ve bitkilerde mucizesi sonsuz olan Muhammed Mustafa'dır
Vaktini idrâk edeydim Pâyına yüzler süreydim
İlhâmî
💠
Günümüz Türkçesiyle
Zamanında yaşasaydım ayaklarına yüzüm süreydim