Arama
Keçecizade İzzet Molla'nın beyitleri ve anlamları
Keçecizade İzzet Molla, klasik şiirin son üstadıydı. Oldukça etkili hikemi tarzda beyitler kaleme alan Keçecizade, edebiyatımızda birçok yeniliğe de imzasını attı. Onun yıllardır hafızalarda yaşayan atasözü mahiyetinde birçok beyit bulunurdu. Sizler için, divan edebiyatının son büyük temsilcilerinden Keçecizade İzzet Molla'nın beyitleri ve anlamlarını derledik.
📌Ankâ ol ister isen eğer zâg-ı lâşe ol
Yeksândır irtikâb ile iffet zamânede
İster Anka ol, istersen leş kargası, hırsızlıkla dürüstlük günümüzde birdir.
Zâg-ı lâşe: Leş kargası
İrtikâb: Hırsızlık
📌Bin bülbülü nâlende-i hâr-i sitem eyler
Bir gonceyi güldürme murâd etse zamâne
Zamane bir goncayı güldürmek isterse, bin bülbülü zulüm oklarıyla inletir.
Nâlende-i hâr-i sitem: Sitem oklarıyla inleme
📌Kuru şöhretle fürû-mâye Süleymân olamaz
Mühr-i hurşîdi felek verse de hâtem yerine
Kuru şöhretle mayası bozuk Süleyman olamaz, güneşin mührünü verse de felek, yüzük yerine.
Fürû-mâye: Mayası bozuk
📌Nukûd-i eşkini çeşmin aceb mi etse sebil
Azîz olur o kişi akçasın ederse rezîl
Gözün yaşlarını saçması şaşırtıcı değil. Kişi, parasını ederse aziz olur.
Nukûd: Para
📌Merâmı râz-ı aşkı ketm idi Mansûr-ı ber-dârın
Deyip kendi ene'l-Hak nâmını ketm etti dil-dârın
Asılan Mansur'un amacı aşk sırrını gizlemekti. "Ene'l-Hak" diyerek adını gizledi sevgilinin.
Merâm: Amaç
Dil-dâr: Sevgili