Arama
Lale devrinin usta şairi Nedim'in beyitleri ve anlamları
Lale devrinin usta şairi Nedim, Osmanlı'nın önemli isimlerinden biriydi. İstanbul aşkıyla tanınan Nedim, Yunus Emre, Hoca Ahmed Yesevi gibi kullandığı eski Türkçeyle edebiyatımızın temel taşlarından biri oldu. İşte Lale devrinin bülbülü olarak nitelendirilen Nedim'in asırlardır dilden dile dolaşan beyitleri ve anlamları...
Senin lûtfun senin feyzinledir hep cümle ikbâlim
Ki ben bir zerreyim sen devlet ile âftâbımsın
Benim bütün ikbalim senin feyzin, senin lütfunladır. Ben bir zerreyim, sen devlet ile güneşimsin.
Bu-yi gül taktir olunmuş nazın işlenmiş ucu
Biri olmuş hoy birisi dest-mal olmuş sana
Gülün kokusu süzülmüş, nazın ucu işlenmiş; sana biri ter, biri mendil olmuş.
Çıkmış henûz hâne-i âyîneden o mâh
Esrâr-ı hüsn ü ânına hayrân olup gelir
O ay, ayna evinden henüz çıkmış; güzellik sırlarına hayran olup gelir.
Bugün gördüm Nedîmâ geçti bin nahvetle dil-dârın
Kirişme dâmenin destin hinâ-yi hüsn-ü an tutmuş
Ey Nedim! Sevgilini bu gün gördüm bin gururla geçti. Naz eteğinin elini güzellik ve cazibe kınası tutmuş.
