Arama
Mutlaka okunması gereken 10 Doğu İslam klasiği
Kültür ve medeniyete dair bilincimizi tazelemek, bu anlamdaki fikirlerimizi diri tutmak hepimiz için oldukça önemli bir mesele. Ancak kimi zaman "ne okumalıyım?" sorusu da bu bilincin beraberinde getirdiği sorulardan biri. Uzun yıllardır fikir, kültür ve sanat hayatımız, Batı kültürü ile üretilenleri tüketmeye; Batı klasiklerini okumaya yöneltiliyor. Peki, "dünya klasiği" olarak hayatlarımızda kendine yer edinen ya da Batı'da "başyapıt" olarak adlandırılan pek çok eserin aslında Doğu İslam klasiklerinden beslendiğini biliyor muydunuz? Mutlaka okunması gereken 10 Doğu İslam klasiğini sizler için derledik.
◾ Kelile ve Dimne, çevirisi aslından daha meşhur olan bir dünya klasiğidir. Aslı Sanskritçe Pançatantra (Dört Öğüt) adlı kitaba dayanan bu eser, ünlü Müslüman düşünür ve mütercim İbnü'l-Mukaffa tarafından Pehlevi versiyonundan Arapça'ya çevrilmiştir.
◾ Hint hükümdarı Debşelîm tarafından bilge Beydebâ'ya (Bidpai) yazdırılan bu kitap aslında bir ahlak ve siyaset kitabıdır. Kitabın adı eserdeki Kelile ve Dimne adlı iki çakaldan gelir. İran kisrası Hüsrev I. Enuşirvan zamanında bilge Berzûyeh tarafından İran kültür havzasına kazandırılan bu eser, daha sonra İbnü'l-Mukaffa'ın ellerinde bir İslam klasiğine dönüşmüştür.
◾ Felsefi bir derinliğe sahip olan bu eser, fabl türünde yazılmıştır. Sadece Doğu'nun değil Batı'nın da en sevdiği, yüzyıllardır okuduğu bir öğütler, hikmetler kitabıdır. Fransız yazarı La Fontaine'nin de fabllarında Kelile ve Dimne'den ilham aldığı, yer yer aynen aktardığı bilinir.
◾ Şehname, İran edebiyatının önde gelen şairi Firdevsî'nin İran efsanelerini anlatan manzum destanıdır. 30 yıllık bir zaman diliminde yazılan Şehname 10'uncu yüzyılda kaleme alınmıştır ve yazıldığı döneme kadar süregelmiş İran tarihiyle ilgili rivayetleri içerir.
◾ Şehname İran'ın İslamiyet'e kadar olan yaklaşık bin yıllık dönemini anlatır. Öyle ki Firdevsî, Şehname'yi bitirdikten sonra "Bununla İran milletini yeniden dirilttim" demiştir. Destan olarak nitelendirilen Şehname'de olaylar masal ve tarih karışımı bir üslup ile anlatılır.
◾ 60 bin beyitlik Şehname, Gazneli Mahmud'a 1014 yılından sonraki bir tarihte sunulmuştur. Şehname sonraki dönemlerde Osmanlı kültürünün de önemli bir parçası olmuştur. Osmanlı hanedanında ve halk arasında "şahnâmehan" adı verilen kişiler tarafından okunan Şehname, Osmanlı padişahları ile İran kahramanlarını özdeşleştirmiştir. Bu sebeple Şehname, Osmanlı hanedanını yücelten önemli eserler arasına girmiştir. Ayrıca Şehname, Divan edebiyatının kuruluşunda da önemli etkilere sahiptir.
◾ Mevlânâ'nın kaleme aldığı Mesnevi, 800 yaşında bir kültür hazinesidir. 25 bin beyitten oluşan Mesnevi'de yüzlerce hikâye yer alır. Bir düşünceyi zihinlere daha iyi yerleştirmek amacıyla yer verdiği hikâyeler sayesinde Mevlana, sıradan olayları bile son derece ustalıklı yorumlarla takdim eder. Bu hikâyeler, öğretici, tasavvufi anlamda bir yol göstericidir.
◾ Mesnevi, yazıldığından bu yana kültürel hayatımızı, sanat ve edebiyatımızı derinden etkilemiş, kendi kültürümüzün yanı sıra dünyada da pek çok yazarın, sanatçının, şairin ilham kaynağı olmuş müstesna eserlerden biridir.
◾ Farklı dillerde, dinlerde, kültürlerde insanların severek okuduğu Mesnevi, Doğu edebiyatının en büyük klasiklerinden biridir.
◾ Türk İslam Edebiyatının ilk eserlerinden biri olan Yusuf Has Hacib'in Kutadgu Bilig adlı eseri, mesnevi tarzında yazılmış büyük bir edebi eserdir. Dili Türkçe'dir ve on birinci yüzyılda Karahanlılar devletinde konuşulan Uygur dilidir.
◾ Bir ayağı Türk dünyasına, diğer ayağı da İslami naslara dayanan, sahasında özgün bir eser olan Kutadgu Bilig'in hemen her beyiti, birer vecize olarak ele alınarak, güzellik, doğruluk, iyilik üstünedir ve okuyan zihinleri süsleyebilecek cümlelerden oluşur.
◾ Kutadgu Bilig, içerik olarak yeni Müslüman olmuş bir toplumun heyecanlı, coşkulu ve eski inançlarla yeni inançların birlikte yer aldığı geçiş döneminin bütün sancılarını yansıtır. Bu hâliyle de kültürel ve toplumsal değişimleri aktarır.
◾ Yunus Emre, maddeyi mana ile gören, sözü aşkla söyleyen bir şair ve mutasavvıftı. Düşüncelerini şiirle ifade ederken sade ancak bir o kadar derin ifadeler kullanırdı. Allah ve insan sevgisini, dostluğu, kardeşliği, merhamet ve yardımlaşmayı öğütleyen şiirleri, asırları aşarak günümüze kadar ulaştı.
◾ Yunus Emre, Türk dilinin en büyük ustalarından biri olduğu kadar, efsaneleşmiş bir bilgeydi de. Düşüşü önlemek, yüceliğe, mükemmelliğe erişmek için köprüler inşa etmek, insanlara nefes alacakları alanlar açmak, kendini bilmek yolunda, irfan yolunda kapılar aralamak, onun gelecek nesillere bıraktığı en güzel mirastı.
◾ Düşünce, inanç estetik ile harmanlanan Yunus Emre Divanı, asırlardır Doğu İslam klasikleri arasındaki önemli yerini koruyor.