Arama
Ortak değerimiz: Kurban Bayramı
Her sene Müslüman ülkelerinde sevinç ile kutlanan Kurban Bayramı bu senede heyecan ile beklenmektedir. Kazak, Kırgız, Tatar, Türkmen, Özbek Türkleri de bu bayrama özenle hazırlanır. Peki, Türk dünyasında da çokça kullanılan "kurban" sözcüğü, Türk lehçelerinde hangi kelimeler ile karşılık bulmaktadır?
KAZAN TATAR TÜRKÇESİ
◾ Rusya'nın kuzeyinde yer alan Tataristan, Tatarların doğduğu ilk topraklardır. Ukrayna sınırları içinde yaşayanlara da Kırım Tatarları adı verilmektedir.
◾ Kazan Tatar lehçesinde "kurban" kelimesini "qorban" sözcüğü karşılar.
➡ Qorban Bayramı mubarek bulsin!
➡ Kurban Bayramı mübarek olsun.
KIRGIZ TÜRKÇESİ
◾ Kazak Türklerinden sonra Türkistan bölgesinde ikinci kalabalık grubu Kırgız Türkleri oluşturmaktadır. Kuzeybatı Türk lehçesinin bir üyesi olan Kırgızca bulunduğu sınıftan farklı ses özellikleri taşımaktadır.
◾ Kırgız Türkçesinde "kurban" sözcüğünü "kurman" ifadesi karşılar.
➡ Kurman Mayramıngız kut bolsun!
➡ Kurban Bayramnız kutlu olsun.
KIRIM TATAR TÜRKÇESİ
◾ Rusya sınırları içinde yer alan Kazan Tatarları zamanla güneye göç eder ve burada bir devlet kurarlar. Kırım adı verilen bölgede bu lehçe hakimdir.
◾ Kırım Tatarcasında "kurban" sözcüğü "qurban" kelimesi ile karşılanır.
➡ Qurban Bayramıñız mubarek olsun!
➡ Kurban Bayramınız mübarek olsun.
KUMUK TÜRKÇESİ
◾ Kumuk Türkçesi Kuzeybatı Türk lehçesi grubuna aittir. Kumuklar Rusya sınırları içinde Dağıstan Özerk Cumhuriyeti'nde varlıklarını sürdürmektedirler.
◾ Kumuk lehçesinde "kurban" kelimesi aynen korunmuştur.
➡ Kurban Bayramıgız kutlu bolsun.
➡ Kurban Bayramınız kutlu olsun.
Türk dünyasını yakından tanımak için okumanız gereken 5 kitap
ÖZBEK TÜRKÇESİ
◾ Özbek Türkçesi Güneydoğu Türk lehçesi sınıfına aittir. Karluk Türkçesinin en önemli temsilcisi olan bu lehçenin diğer lehçeler ile ortak kelimeleri vardır.
◾ Özbek Türkçesinde "kurban" sözcüğü "qurbon" olarak karşılık bulmaktadır.
➡ Qurbon Bayromıngız mobarak bolsun!
➡ Kurban Bayramınız mübarek olsun.