Arama

Osmanlı sultanlarının Peygamber sevgisini dile getirdiği şiirler

Naat, Peygamber Efendimize duyulan derin muhabbetin edebiyatımıza tezahür etmiş şeklidir. Şairler, Hz. Peygamber'e duyduğu hürmeti göstermek ve onun şefaatine mazhar olmak için naat yazardı. Bunlar arasında Osmanlı sultanları da yer alırdı. Kanuni Sultan Süleyman'ın 'Muhibbi', Sultan I. Ahmed'in 'Bahti', III. Murat'ın 'Muradi', III. Ahmed 'in 'Necib' mahlasıyla yazdığı naatlar edebiyatımızın en nadide örneklerindendi. Sizler için Osmanlı sultanlarının Hz. Peygamber'e (sav) sevgisini dile getirdiği naatları derledik.

  • 26
  • 27
Günümüz Türkçesi
Günümüz Türkçesi

"Ey kendisine gerçek ilahî vahyin indirildiği Yüce Peygamber, selam sana! Vahiy meleği Cibrîl-i Emîn sana candan âşık olmuştur. Yeryüzü O'nun, üzerinde bulunmasından dolayı, kendisini gökyüzünden üstün görmekte yerden göğe kadar haklıdır.

Senin devletinin binası gönüllerde, ne kadar sağlam bir şekilde kurutmuştur! Selim Han'ın elinden tut, ona yardım et ki, İslam dini ve ülkesi de sapasağlam yaşasın ve kudretli olsun.

Ey kendisine gerçek ilahî vahyin indirildiği Yüce Peygamber, selam sana! Vahiy meleği Cibrîl-i Emîn sana candan âşık olmuştur.

Yeryüzü O'nun, üzerinde bulunmasından dolayı, kendisini gökyüzünden üstün görmekte yerden göğe kadar haklıdır.

Senin devletinin binası gönüllerde, ne kadar sağlam bir şekilde kurutmuştur!

Selim Han'ın elinden tut, ona yardım et ki, İslam dini ve ülkesi de sapasağlam yaşasın ve kudretli olsun."

III. Selim (İlhâmî)

🌷

  • 27
  • 27
Günümüz Türkçesi
Günümüz Türkçesi

"Ey İslam bahçesinin gülü olan yüce Resul! Her nefeste sana binlerce selam olsun!

Senin Ravzana sütûn olan mermerlere, yakutlar nasıl özenmesin!

Padişah üçüncü Selîm'e ne mutlu ki, o da ancak bu hizmeti ile bir değer kazanabildi.

Küçüklere lütuf, büyüklerin âdeti ola gelmiştir. Ey en güzel yaradılmış olan büyük Peygamber, sen de ona kerem eyle!

Peygamber Efendimizin bu bahçesi (kabri) ne kadar güzeldir! Cennetin gül bahçeleri ondan geride kalır.

Buradaki sütunları Tuba ağacı görseydi, kendi küçüklüğünü anlardı.

Sultan Mustafa oğlu Selim Han'a bu hizmetin nasib olması onun için ne güzel bir devlettir!

Aman ya Resulallah! Sen de ona dünyada himmetinle yardım ve ahirette şefaat eyle! Şefaat..."

III. Selim (İlhâmî)

🌷

Kaynak: Sultan II. Selim'in Mescid-i Nebevi'deki Dört Na'tı-Mehmet Akkuş, İslam
Türk Edebiyatında Münacat: Sultan Şairler Örneği- Prof. Dr. Âlim Yıldız, İslam Ansiklopedisi

2024 Fikriyat. Tüm hakları saklıdır.
BİZE ULAŞIN