Arama
Osmanlı padişahlarının Resulullah (SAV) sevgisi
Osmanlı hanedanı iyi eğitim almış bireylerden müteşekkildi. Bilhassa II. Murad ile beraber aile içerisinde ortaya çıkan sanatsal sezgi, şairliği peşinde getirdi. Kanuni Sultan Süleyman ile zirveye çıkan şairlik istidadı nesiller boyunca ailenin en bilinen özelliklerinden biri oldu. Bu minvalde derinden sevgi duydukları Allah Resulü'nü (SAV) övmek maksadıyla şair padişahlar tarafından pek çok naat kaleme alındı. Sizler için bu naatları sadeleştirdik.
◾ II. Murad ile belli bir kıvama gelmeye başlayan sanatsal sezgi Fatih Sultan Mehmed ile bir yöne evrilerek Kanuni Sultan Süleyman da zirveye çıkar.
◾ İyi bir kaleme ve sezgiye sahip olan Osmanlı padişahları "İnsanlığın Efendisi" (SAV) için birbirinden güzel şiirler yazdılar. Sizler için Osmanlı sultanlarının Sultanlar Sultanı'na (SAV) yazdıkları naatlardan tercümeler yaptık.
"Bu hüsn-i Hudâyî ki Hudâ sana virüpdür
Mânî- i cihân yazmadı tasvîrine hem-tâ"
Fatih Sultan Mehmed
Günümüz Türkçesi ile
Sana bu ilahi güzelliği Allah verdi
Bu dünyanın Mani'si bu güzelliğin benzerini dahi çizemez
"Kim anı medh ide çün medhimiranın Levlâk
Defâtir-i dü cihân midhatinde mücmeldir"
Sultan II. Bayezid
Günümüz Türkçesi ile
Cenab-ı Hak "Levlak" demişken onu kim daha iyi övebilir
Onu övmek için iki dünya defterleri dolsurulsa bile yetersizdir
"Ey cemâl-i nûr-ı çeşm-i evliyâ
El-meded ey ma'den-i nûr-ı Hudâ"
Yavuz Sultan Selim
Günümüz Türkçesi ile
Ey yüzü, evliyaların gözünün nuru olan
Ey Allah'ın nurunun madeni, yardım et!
"Kim boyın sunmadısa emrüne ey şâh-ı güzîn
Eyleye anı Hudâ kahr ile çün kavm-i Semud"
Kanuni Sultan Süleyman
Günümüz Türkçesi ile
Ey seçkinlerin önder, kim sana boyun eğmezse
Allah onu kahrederek Semud kavmi gibi yapsın