Arama
Osmanlıca okuma alıştırmaları
Osmanlıca, Türkçenin tarihi dönemine verilen bir isimdir. Bu dönemde kırk bini aşkın eser verilmiştir. Osmanlıcanın öğrenilmesi gelecek nesillerin tarih, kültür ve genel anlamda medeniyet inşasında kilit bir konuma sahiptir. Bir zamanlar bütünüyle yokluğa terk edilen ilim ve kültür hazinesi Osmanlı Türkçesine artık sahip çıkılıyor. Bu medeniyet eserlerini okuyup öğrenmek isteyen pek çok kişi bulunuyor. Gelin, Osmanlıca okuma alıştırmalarına yakından bakalım.
صاريشين بوغدايى رويالرمزك
Sarışın buğdayı rüyalarımızın
سنى باغرمزه أكر بيچرز
Seni bağrımızda eker, biçeriz
آجيلر قاردشك، تسلی قيزك
Acılar kardeşin, teselli kızın,
زنکین پاريلتكله دولار گیجه مز
Zengin parıltınla dolar gecemiz
سقوطك باغچه سى طلسم و پيکار
Sükutun bağçesi tılsım ve pınar
ییلديزدن جمله سى قرانلقلرك
Yıldızdan cümlesi karanlıkların
اقليملر ديشنده ازلى بهار
İklimler dışında ezeli bahar
موسملر ايچنده توكنمز يارين
Mevsimler İçinde tükenmez yarın
آرتارق گوڭلمن آيدينلغى هر ثانيه ده
Artarak gönlümün aydınlığı her saniyede
بر مهابتلی صباح اولدى سليمانيه ده
Bir mehabetli sabah oldu Süleymaniye'de
كندى كوك قبه مز آلتنده بو بايرام ساعتى
Kendi gök kubbemiz altında bu bayram saati
طقوز عصيرنده بوتون خلقى، بوتون مملكتى
Dokuz asrında bütün halkı, bütün memleketi
ير ير عکس ايتديرييور ماويلشن منظره دن
Yer yer aksettiriyor mavileşen manzaradan
قالقيور طوزلو زمان پرده سى هرآن آرادن
Kalkıyor tozlu zaman perdesi her an aradan
گیجه نك بيتمكه يوز طوتديغى آندن بريدر
Gecenin bitmeğe yüz tuttuğu andan beridir
دويولان كوكده قاناد، يرده آياق سسلريدر
Duyulan gökte kanad, yerde ayak sesleridir
بر كليش وار!.. نه مبارك، نه غریب علم بو
Bir geliş var!.. Ne mübarek, ne garib alem bu
هوا بويدن بويه بيكلرجه خيالتلر له دولو
Hava boydan boya binlerce hayaletle dolu
هر افقدن بو كليش أسكى سفرلردندر
Her ufuktan bu geliş eski seferlerdendir
او سفرلرله اچيلمش نيجه يرلردندر
O seferlerle açılmış nice yerlerdendir