Arama

Şeyhülislam Yahya'dan beyitler ve anlamları

Osmanlı döneminde, ilmiye sınıfına mensup şeyhülislamlar edebiyatla da ilgilendi ve çeşitli gazeller, mesneviler, kasideler kaleme aldı. Divan edebiyatının estetik anlayışına göre şiirler kaleme alan şeyhülislam şairlerden biri de Yahya Efendi idi. Klasik Türk edebiyatının önde gelen şairlerinden olan Şeyhülislam Yahya, döneminde herkes tarafından beğenilen eserlere imzasını attı. Edebiyatımızda yeni bir tarz oluşturan Yahya Efendi'nin bazı şiirleri bestelendi. İşte Şeyhülislam Yahya'dan beyitler ve anlamları...

  • 13
  • 15

Gün-be-gün mu'tedil olmakda hevâ-yı Bagdâd
Gayret-i ürd-i bihişt oldı şitâ-yı Bagdâd

Bağdat'ın havası günden güne ılıman olmakta… Bahar ayları Bağdat'ın kışına kıskançlıktan dayanamaz oldu.

Mu'tedil: Düşünce ve davranışlarında aşırılık bulunmayan, ölçülü
Hevâ: Hava
Ürd-i bihişt: Nisan ayı
Şitâ: Kış

  • 14
  • 15

Bülbüller öter güller açar şâd gônül yok
Hiç böyleliğin görmemișiz fasl-i bahârın

Bülbüller öter, güller açar; fakat sevinçli bir gönül yok! Biz bahar mevsiminin böyle olduğunu hiç görmedik.

Fasl-i bahâr: Bahar mevsimi

Şairlerin dizelerinden melodiye dönüşen şiirler

  • 15
  • 15

Nice sultân-ı guzât olmaya Sultân Murâd
Ki cenâbına nasîb oldı gazâ-yı Bagdâd

Sultan Murat nasıl gazilerin sultanı olmasın? Bağdat Seferi ona (o yüce padişaha) nasip oldu.

Guzât: gaziler

2024 Fikriyat. Tüm hakları saklıdır.
BİZE ULAŞIN