Arama
Şeyhülislam Yahya'dan beyitler ve anlamları
Osmanlı döneminde, ilmiye sınıfına mensup şeyhülislamlar edebiyatla da ilgilendi ve çeşitli gazeller, mesneviler, kasideler kaleme aldı. Divan edebiyatının estetik anlayışına göre şiirler kaleme alan şeyhülislam şairlerden biri de Yahya Efendi idi. Klasik Türk edebiyatının önde gelen şairlerinden olan Şeyhülislam Yahya, döneminde herkes tarafından beğenilen eserlere imzasını attı. Edebiyatımızda yeni bir tarz oluşturan Yahya Efendi'nin bazı şiirleri bestelendi. İşte Şeyhülislam Yahya'dan beyitler ve anlamları...
Zülf-i siyehinden kesilir mi dil-i şeyda
Bir rabıtadır can ile canan arasında
Sevgili! Çılgın gönlüm senin siyah zülüflerinden bir türlü kesilmiyor. Sanki can ile canan arasında bir bağlantı, bir rabıtadır.
Zülf-i siyeh: Siyah zülüf
Rubai vezniyle gazel yazan ender şairlerdendi. Konumu gereğince kasideye fazla itibar etmeyen Yahya, yazdığı müzeyyel gazellerle bu tarzın yaygınlaşmasına öncülük etti.
Kim kaçar yalvarmadan dildâra amma neylesün
Aşık-ı şeyda niyaz ettikçe dilber naz ider
Sevgiliye yalvarmaktan kimse kaçınmaz ama çılgın âşıklar yalvardıkça sevgililer kaçıyor, elden ne gelir?
Dildâr: Sevgili
Aşık-ı şeyda: Çılgın âşıklar
Döneminin pek çok üst düzey devlet adamını ve şairini hicveden Nefî'nin bile saygısını kazanan Yahya Efendi çağdaşlarınca takdir edilmiş; Nevizade Atayî, Sabrî, Cevrî, Nailî, Nergisî, Ramî ve Rızayî ona kaside sunmuştur.
Aşkın nice düşvar idiğin her kişi bilmez
Bir ben bilirim çekdiğimi bir de bir Allah
Aşkın ne derece zor bir hal olduğunu herkes bilemez. Bu yüzden çektiğimi bir ben bilirim, bir de Allah!
Düşvar: Zor, güç
Nefî, Şeyhülislam Bahayî, Nailî ve Nabî gibi ustalar, bir sonraki asrın en büyük şairleri Nedîm ve Şeyh Galip onun şiirlerine nazire söylemişlerdir.
Hırka vü tâc ile zâhid kerem et sıkleti ko
Ademe cübbe vü destar keramet mi verir
A sofu, kerem et, cübbe ve sarık ile ağır adam olmayı bırak. Kılık kıyafet insana keramet verir mi hiç?
Zâhid: Sofu
Sıklet: Ağırlık, yük
Destar: Sarık
Şeyhülislam şairler, Osmanlı şairlerinin üslup ve tarzına göre şiirler oluşturdu. Onlar da divan edebiyatı geleneği içinde eserler verdi.
Hudâ kerimdir elbetde eylemez mahrum
Muradına erişür her kişi Hudâ diyerek
Allah kerem sahibidir, elbette kimseyi mahrum bırakmaz. Dünyada her kişi "Allah" dediği müddetçe muradına erişir.
Hudâ: Allah