Arama
Sözünüzün etkisini artıracak beyitler
Eski toplumumuzun düşünüş, yaşayış ve sanat sevgisini günümüze taşıyan divan şiiri, edebiyatımızın mihenk taşı olmaya devam ediyor. Hatta bununla ilgili, divan şiirini sevdiren adam olarak anılan İskender Pala "Divan şiiri kaybolmaya yüz tutan gizli bir bahçe gibidir ve insanı, hiç solmayan çiçeklerinin rengi ayrı, kokusu ayrı, şekli ayrı büyüler." der. Sizler için günlük hayatta sözünüzün etkisini artıracak divan şiirinden beyitler derledik.
Dediler Zati'ye birkaç gammaz
Baki-i zağ uğurlar sözünü
Dedi ol bülbül-i gülzar-ı sühan
Besle kargayı oysun gözünü
Zati
Birkaç dedikoducu gelip Zati'ye "Şu karga Baki senin şiirlerini çalıyor!" dediler. Söz gülistanının bülbülü olan usta şair şöyle cevap verdi: "Bunda şaşılacak ne var, besle kargayı oysun gözünü."
Baki, kısa boylu, kara kuru bir adamdı. Burnunun eğriliğinden dolayı onu çekemeyenler "Karga Baki" "Baki-i Zağ" lakabını takmıştı. Bu kıtada anlatılan hadise ise tam tersi şekilde gerçekleşmiş, Zati onun şiirlerinde, Baki yazan mısraları kendi mahlasıyla değiştirmişti.
*Gülzar: Gülistan, gül bahçesi
*Sühan: Söz
Mende Mecnun'dan füzûn âşıklık isti'dâdı var
Âşık-i sâdık benim Mecnun'un ancak adı var
Fuzuli
Bende Mecnun'dan daha ileri seviyede bir aşıklık yeteneği var. Mecnun'u sadece adı var, gerçek aşık benim.
*Füzûn: Çok, fazla.
*İsti'dâd: Kabiliyet
Suya versin bağban gülzarı zahmet çekmesin
Bir gül açılmaz yüzün teg verse bin gülzare su
Fuzuli
Ya Resulallah, cihan bağının bağbanı gülleri tek tek sulamaya çalışmasın, bütün gül bahçesini suya versin. Hatta bundan böyle bir gül bahçesi sulanacak olsa artık senin yüzün gibi gül açılacak değil.
*Bağban: Bahçıvan
*Teg: Gibi
*Gülzar: Gül bahçesi
Halk içinde muteber bir nesne yok devlet gibi
Olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi
Muhibbi (Kanuni Sultan Süleyman)
Halk arasında yöneticilik gibi itibarlı bir şey yok. (Bunca yıldır bütün dünyayı yöneten ben de derim ki) dünyada bir nefes sıhhatten daha güzel bir şey olamaz.
*Muteber: İtibar edilen.
